1 00:03:29,440 --> 00:03:35,120 “Se você, como ser humano, tem a capacidade reconhecer a bondade e a beleza, 4 00:03:35,200 --> 00:03:37,760 e ficar animado com isso." 5 00:03:37,840 --> 00:03:43,760 “Se você tiver capacidade reconhecer a injustiça e agir sobre ela." 6 00:03:43,840 --> 00:03:50,920 "Se você tem a capacidade de reconhecer o mal e distancie-se disso." 7 00:03:51,040 --> 00:03:55,160 -Acho que foi assim. -Isso é lindo. 8 00:03:55,240 --> 00:03:58,400 Por que isso te deixou desconfortável? 9 00:03:58,520 --> 00:04:01,920 Não foi o que ele disse, foi... 10 00:04:02,000 --> 00:04:06,200 No começo foi adorável. Ele olhou para mim e disse essas palavras. 11 00:04:06,280 --> 00:04:11,680 Mas então algo mudou, e parecia escuro e desconfortável. 12 00:04:12,640 --> 00:04:17,520 Geralmente não consigo lembrar dos meus sonhos, mas deste eu me lembro em detalhes. 13 00:04:17,600 --> 00:04:22,600 -Está alojado no meu corpo e não sai. -E isso é desconfortável? 14 00:04:22,680 --> 00:04:27,200 -Você gosta de David Bowie? -Não, de jeito nenhum. 15 00:04:27,280 --> 00:04:33,600 Eu nem tenho certeza era David Bowie, mas... 16 00:04:33,680 --> 00:04:40,160 Tudo começou comigo saindo de o cubículo do banheiro, onde quer que fosse, 17 00:04:40,240 --> 00:04:45,560 e ele ficou ali lavando as mãos, e ele me olhou no espelho. 18 00:04:45,640 --> 00:04:50,040 Nossos olhos se encontraram, e então ele sorriu e disse isso. 19 00:04:50,120 --> 00:04:52,280 Ou algo nesse sentido. 20 00:04:55,120 --> 00:04:58,880 No começo, não percebi que era Bowie. Eu pensei que era Deus. 21 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 -Deus? -Sim, Deus. 22 00:05:01,720 --> 00:05:05,760 Então pensei que fosse Anni-Frid do ABBA. 23 00:05:05,840 --> 00:05:09,040 Mas então percebi que era David Bowie. 24 00:05:09,120 --> 00:05:12,880 E ele estava lavando as mãos? Anteriormente você disse que ele estava ao telefone. 25 00:05:12,960 --> 00:05:17,680 Isso muda. É estranho como os sonhos mudam quando você começa a falar sobre eles. 26 00:05:18,640 --> 00:05:24,760 Você preenche os espaços em branco para criar uma narrativa coerente. 27 00:05:25,840 --> 00:05:32,360 Era Bowie, mas se ele estava lavando com as mãos ou ao telefone, não tenho certeza. 28 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 Enfim ... 29 00:05:35,200 --> 00:05:40,760 Então ele olhou para mim e sorriu, e então ele veio até mim... 30 00:05:40,840 --> 00:05:42,840 ... e então você fez sexo? 31 00:05:43,800 --> 00:05:45,440 Ah... não. 32 00:05:45,520 --> 00:05:48,600 O que? Não. Por que você diria isso? 33 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 Mas havia algo sobre o olhar em seus olhos... 34 00:05:53,720 --> 00:05:58,400 Foi calmo, firme, amigável e cheio de compaixão. 35 00:05:58,520 --> 00:06:03,080 Era como se eu pudesse me render todas as minhas preocupações e apenas... 36 00:06:03,160 --> 00:06:06,160 Ele estava assumindo o comando daqui. 37 00:06:06,240 --> 00:06:08,200 E isso foi tão bom. 38 00:06:08,280 --> 00:06:12,560 Foi só quando ele caminhou em minha direção percebi que ele... 39 00:06:13,720 --> 00:06:18,360 Ele olhou para mim como se eu estivesse alguém que eu não reconheci direito. 40 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 Ou melhor... 41 00:06:22,120 --> 00:06:24,560 eu não me reconheci nos olhos dele, sabe? 42 00:06:24,640 --> 00:06:27,360 Não tenho certeza. 43 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 -Eu realmente não entendo isso. -Então como ele olhou para você? 44 00:06:32,600 --> 00:06:36,680 Parecia que ele olhou para mim como se eu fosse uma mulher. 45 00:06:39,640 --> 00:06:45,760 E então... ele disse oi... ou melhor, ele cantou oi. Tipo, "Olá, você." 46 00:06:48,240 --> 00:06:51,320 E eu cantei oi de volta para ele. 47 00:06:54,160 --> 00:07:00,080 Minha voz soou estranha, mas isso não importava no sonho, de alguma forma. 48 00:07:01,680 --> 00:07:07,520 Foi só quando acordei que foi de sentir-se libertador a sentir-se... 49 00:07:07,560 --> 00:07:09,440 ... desconfortável. 50 00:07:09,520 --> 00:07:12,440 Que estranho, que ele olhou para você como se você fosse uma mulher. 51 00:07:12,520 --> 00:07:17,120 -Foi sexual? -Não, eu... eu realmente não sei. 52 00:07:17,200 --> 00:07:22,240 Não, nunca pensei sobre sendo outro gênero. 53 00:07:23,520 --> 00:07:26,600 Nem me senti atraída por homens. 54 00:07:26,680 --> 00:07:31,520 Esses sentimentos podem surgir do nada mesmo que você não os tenha sentido antes. 55 00:07:31,560 --> 00:07:34,320 Eu realmente não acho que eles possam. Você? 56 00:07:34,400 --> 00:07:36,640 Eu penso que sim. 57 00:07:37,600 --> 00:07:41,200 Eu acho... eu não sei se eu deveria dizer isso. 58 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 A questão é ... 59 00:07:44,560 --> 00:07:46,520 eu tive... 60 00:07:46,600 --> 00:07:49,560 ... sexo com um homem ontem. 61 00:07:49,640 --> 00:07:53,280 Você fez? OK? Um ... 62 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 Um homem... Ontem? 63 00:07:55,600 --> 00:07:58,520 Um cliente. Estávamos varrendo a chaminé dele. 64 00:07:59,440 --> 00:08:05,880 Terje havia saído e eu estava de pé na cozinha conversando com esse cara. 65 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Encontramos algumas rachaduras em sua chaminé. 66 00:08:09,040 --> 00:08:14,800 E então ele perguntou de repente se eu quisesse fazer sexo com ele. 67 00:08:16,040 --> 00:08:20,560 Eu pensei que tinha ouvido mal, mas então ele se repetiu. 68 00:08:21,520 --> 00:08:24,680 Fiquei tão surpreso que comecei a rir. 69 00:08:25,640 --> 00:08:28,240 Eu disse não, claro. Obrigado, mas não, obrigado. 70 00:08:28,320 --> 00:08:30,160 Mas ... 71 00:08:32,080 --> 00:08:35,160 Eu não conseguia ficar bravo com ele. Ou talvez eu pudesse ter... 72 00:08:35,240 --> 00:08:39,400 Foi completamente inesperado. Totalmente maluco. 73 00:08:39,520 --> 00:08:43,600 Saí para a rua e... 74 00:08:45,120 --> 00:08:49,360 Pensei um pouco e então... 75 00:08:50,360 --> 00:08:52,880 ... voltei para dentro. 76 00:08:52,960 --> 00:08:55,120 -E então você fez sexo? -Sim. 77 00:08:55,200 --> 00:08:58,120 Uau. Sim, ok. Isso é ... 78 00:08:59,120 --> 00:09:04,680 Estou apenas chocado. Talvez não chocado, Eu só não sabia que você era gay. 79 00:09:04,760 --> 00:09:09,280 Você nunca mencionou... Mencionou? 80 00:09:09,360 --> 00:09:12,440 Não, não. Eu não sou gay. Eu sei disso. 81 00:09:12,520 --> 00:09:16,160 Eu nunca fiz nada parecido. Essa foi a primeira vez. 82 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 -Se você não é gay, por que fez isso? -Boa pergunta. 83 00:09:19,200 --> 00:09:22,880 Essa é a questão. Eu não tenho certeza. Porque eu... 84 00:09:22,960 --> 00:09:26,920 Mas acho que foi um pouco como o seu sonho. 85 00:09:27,000 --> 00:09:30,520 Algo na maneira como ele olhou para mim. Eu nunca tive... 86 00:09:31,440 --> 00:09:36,520 ... alguém me olha assim, como se estivessem me desejando. 87 00:09:36,600 --> 00:09:41,120 -Completamente sem vergonha. -Esse olhar, certo. Não sei. 88 00:09:41,200 --> 00:09:44,880 Eu não acho que isso seja exatamente como David Bowie olhou para mim... 89 00:09:44,960 --> 00:09:50,800 Eu sei, foi apenas uma associação. Mas você parecer desconfortável. Eu não queria isso. 90 00:09:50,880 --> 00:09:54,840 Mas este era um cliente? Você não pode fazer isso. 91 00:09:54,920 --> 00:09:58,440 Você não pode fazer sexo com clientes, você entende isso? 92 00:09:58,520 --> 00:10:01,240 Sim claro. Eu não sei o que aconteceu. 93 00:10:01,320 --> 00:10:04,200 Mas como foi? Não foi estranho? 94 00:10:04,280 --> 00:10:07,040 Sim, era uma coisa completamente diferente. 95 00:10:07,120 --> 00:10:09,200 Mas foi bom. 96 00:10:09,280 --> 00:10:14,640 Na verdade, foi muito alucinante, para ser honesto. 97 00:10:14,720 --> 00:10:17,560 Você parece envergonhado. Desculpe. 98 00:10:19,240 --> 00:10:23,040 -Entendo. É um pouco demais. -É um pouco demais, mas... 99 00:10:23,120 --> 00:10:28,800 Acho que acho... só penso... Não tenho certeza do que pensar. 100 00:10:28,880 --> 00:10:33,200 -Você não está preocupado com DSTs? -Ele usou camisinha. 101 00:10:33,280 --> 00:10:37,520 -Quando ele me tirou de ser... -Sim, ok. 102 00:10:37,560 --> 00:10:40,520 Mas... não doeu? 103 00:10:41,520 --> 00:10:44,800 Talvez um pouco, mas não, foi principalmente... 104 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 Foi peculiar. 105 00:10:50,320 --> 00:10:53,360 -Então agora você está... -O quê? 106 00:10:54,440 --> 00:10:56,280 -Gay? -Não, não. 107 00:10:56,360 --> 00:11:01,400 Não pretendo fazer isso de novo. Mas foi legal, de certa forma. 108 00:11:01,520 --> 00:11:05,840 A sensação de que um completo estranho... 109 00:11:05,920 --> 00:11:09,240 ... me queria assim ... 110 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 ... e simplesmente se renda a isso. 111 00:11:12,560 --> 00:11:15,960 Não, ouça. Desculpe. 112 00:11:16,040 --> 00:11:19,000 eu realmente tinha decidido Eu não ia dizer nada. 113 00:11:19,080 --> 00:11:23,000 É um pouco... Sim, não sei. 114 00:11:23,080 --> 00:11:26,880 É engraçado. Eu nunca experimentei algo assim antes. 115 00:11:26,960 --> 00:11:29,320 Mas foi meio que... 116 00:11:30,280 --> 00:11:33,040 ... sensacional para mim. 117 00:11:33,120 --> 00:11:35,360 Eu preciso falar sobre isso. 118 00:11:35,440 --> 00:11:38,240 E você é o único Posso conversar sobre isso. 119 00:11:38,320 --> 00:11:40,840 E minha esposa, claro. 120 00:11:40,920 --> 00:11:46,000 -Você não contou a ela? -Sim. Assim que cheguei em casa. 121 00:11:46,080 --> 00:11:51,200 -Como ela reagiu? -Ela ficou surpresa. Surpreso. 122 00:11:51,280 --> 00:11:56,320 Mas isso vale para mim também. eu estava perplexo, realmente. Fisicamente também. 123 00:11:56,400 --> 00:12:02,280 Nós conversamos sobre isso. Ela disse ela não entendeu por que eu fiz isso. 124 00:12:03,280 --> 00:12:05,880 Mas eu também não, então... 125 00:12:05,960 --> 00:12:09,800 Ela não estava chateada? Ou com raiva? 126 00:12:09,880 --> 00:12:14,160 Não, ela queria saber se esta foi a primeira vez, o que foi. 127 00:12:14,240 --> 00:12:18,640 Ela sabe disso. Se eu tivesse feito alguma coisa assim antes, eu teria contado a ela. 128 00:12:18,720 --> 00:12:23,080 -O que ela queria dizer? -O que ela queria dizer? 129 00:12:23,160 --> 00:12:26,240 Você trapaceou. E com outro homem. 130 00:12:26,320 --> 00:12:29,320 Ela poderia ter te expulsado. 131 00:12:29,400 --> 00:12:33,520 Enganado? Foi apenas sexo. Eu não consideraria isso uma trapaça. 132 00:12:33,600 --> 00:12:38,400 Eu não considero fazer sexo com outra pessoa traindo. 133 00:12:38,520 --> 00:12:42,160 -O que é trapaça então? -Iniciar um relacionamento com outra pessoa. 134 00:12:42,240 --> 00:12:45,640 -Nas costas dela. -Isso é um pouco demais. 135 00:12:45,720 --> 00:12:48,040 Certamente você pode se ouvir. 136 00:12:50,320 --> 00:12:53,080 Você fez sexo com um homem, 137 00:12:53,160 --> 00:12:57,920 e você descreve isso como algo que acabou de acontecer. 138 00:12:58,000 --> 00:13:01,880 Não pode ser. Você deve ter pensado nisso antes. 139 00:13:01,960 --> 00:13:05,880 Você deve ter se sentido atraída por homens. Não é algo que você simplesmente faz. 140 00:13:05,960 --> 00:13:10,680 Algo que você faz? Nunca pensei nisso antes, de verdade. 141 00:13:10,760 --> 00:13:14,800 Mas eu também nunca tive medo de ou cauteloso com a homossexualidade. 142 00:13:14,880 --> 00:13:18,680 Eu simplesmente nunca me senti atraída por homens. 143 00:13:18,760 --> 00:13:21,040 Ainda não estou. 144 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 -Mais café? -Não, obrigado. 145 00:13:42,720 --> 00:13:44,200 O que? 146 00:13:44,280 --> 00:13:48,520 Devo dizer que estou um pouco chocado. Achei que conhecia você. 147 00:13:48,600 --> 00:13:53,360 Bem, você faz. Eu não mudei só porque eu... 148 00:13:54,920 --> 00:13:57,520 Espero que você não veja dessa forma. 149 00:13:57,560 --> 00:14:00,040 Se sim, lamento ter lhe contado. 150 00:14:00,120 --> 00:14:04,080 Não, somos amigos. Você tem que me dizer o que está acontecendo. 151 00:14:05,200 --> 00:14:06,720 Eu só estou... 152 00:14:08,080 --> 00:14:11,840 Você é completamente desinibido, e eu... 153 00:14:11,920 --> 00:14:14,920 Fiquei com vergonha de andar ao lado da minha esposa grávida, 154 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 porque as pessoas perceberam que tínhamos feito sexo. 155 00:14:17,600 --> 00:14:20,960 Você realmente acha Estou completamente desinibido? 156 00:14:21,040 --> 00:14:24,320 Eu tenho meus limites. Eu não faria qualquer coisa. 157 00:14:24,400 --> 00:14:27,200 Você acha que sou completamente desinibido? 158 00:14:28,240 --> 00:14:31,600 Eu realmente não penso nada. 159 00:14:32,680 --> 00:14:35,920 -Você recebeu mais alguma ligação hoje? -Sim, dois. 160 00:14:36,000 --> 00:14:38,840 Preciso sair mais cedo, estou com isso... 161 00:14:38,920 --> 00:14:41,440 Essa é outra coisa estranha. 162 00:14:42,400 --> 00:14:46,040 Quando acordei daquele sonho, havia algo na minha voz... 163 00:14:46,120 --> 00:14:48,120 Parece diferente. Você consegue ouvir? 164 00:14:48,200 --> 00:14:52,240 -Você parece um pouco rouco. -Não, é mais como... 165 00:14:52,320 --> 00:14:55,080 Está em um registro diferente, 166 00:14:55,160 --> 00:14:58,800 e quando eu falo, Preciso constantemente limpar a garganta. 167 00:14:58,880 --> 00:15:02,400 -E quando eu canto... -Quando você canta? Quando você canta? 168 00:15:02,520 --> 00:15:06,440 -Ah sim, você está naquele coral. -É isso. 169 00:15:06,520 --> 00:15:10,400 Temos um concerto chegando, e eu tenho um solo. 170 00:15:10,520 --> 00:15:14,560 Então eu tenho um compromisso com um treinador de voz. 171 00:15:15,520 --> 00:15:19,800 O maestro a recomendou. Só preciso pegar Klaus primeiro. 172 00:15:19,880 --> 00:15:23,160 Treinador de voz e depois ensaio da banda marcial. 173 00:15:23,240 --> 00:15:25,440 É ininterrupto. 174 00:15:25,520 --> 00:15:28,400 Pena que não conseguimos fale mais sobre o seu sonho. 175 00:15:28,520 --> 00:15:31,520 não sei quanto mais há a dizer sobre isso. 176 00:15:31,600 --> 00:15:34,400 -Quando é o show? -No sábado. 177 00:15:34,520 --> 00:15:38,880 Estamos cantando um... É uma coisa estranha, na verdade... 178 00:15:38,960 --> 00:15:45,080 A condutora, ela é... Eu acho que ela é... eu acho que ela é muito boa. 179 00:15:45,160 --> 00:15:50,880 Mas ela quer que cantemos coisas mais experimentais. 180 00:15:50,960 --> 00:15:55,440 OK? Isso é algo que alguém pode participar? 181 00:15:55,520 --> 00:15:59,120 Bem, sim, mas não tenho certeza é realmente a sua xícara de chá. 182 00:15:59,200 --> 00:16:04,000 -Isso não cabe a mim decidir? -Claro, está aberto a todos. 183 00:16:04,080 --> 00:16:07,840 -Você prefere que eu não vá? -Não... 184 00:16:08,960 --> 00:16:12,880 Venha se quiser. Agora você está avisado. 185 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 Bem ... 186 00:16:16,320 --> 00:16:20,800 É... eu estava pensando... que... 187 00:16:22,400 --> 00:16:26,960 Eu preferiria que você não contasse alguém sobre esse sonho. 188 00:16:27,040 --> 00:16:29,280 Eu não direi nada. 189 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 O mesmo vale para o que eu te disse. 190 00:16:32,240 --> 00:16:35,800 Eu meio que presumi você manteria isso para si mesmo. 191 00:16:36,760 --> 00:16:38,320 Sim claro. 192 00:16:43,120 --> 00:16:45,520 -Vejo você na piscina amanhã. -Oito e meia? 193 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Oito e meia. 194 00:17:17,680 --> 00:17:19,600 Oi! 195 00:17:22,960 --> 00:17:24,840 Olá. 196 00:17:24,920 --> 00:17:28,800 -Você trabalhou em casa hoje? -Não, voltei para casa depois do almoço. 197 00:17:28,880 --> 00:17:31,640 -Estive no jardim. -Muito legal. 198 00:17:31,720 --> 00:17:35,640 Você está pronto para o centro de jardinagem? Você sabe de quais sementes precisamos? 199 00:17:35,720 --> 00:17:38,120 Chagas e tremoço. 200 00:17:38,200 --> 00:17:43,040 -A menos que haja algo naquela caixa. -Não, não há nada aí. 201 00:17:43,120 --> 00:17:48,440 As crianças estão dentro? Eu pensei que poderíamos pegar jantar na IKEA. Eu só preciso de um banho. 202 00:17:48,520 --> 00:17:51,880 -Você não tomou banho no trabalho? -Não, voltei correndo. 203 00:17:51,960 --> 00:17:56,400 Eles estarão em casa em breve. A propósito, a escola ligou. 204 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 -Realmente? Por que? -Foi há apenas um minuto. 205 00:17:59,240 --> 00:18:05,080 Parece que Hans Petter tem perguntado ao seu colegas de classe quanto seus pais ganham. 206 00:18:07,120 --> 00:18:10,520 Eles não gostaram disso, então? 207 00:18:10,560 --> 00:18:13,400 Acho que eles tiveram reclamações. 208 00:18:14,920 --> 00:18:16,720 Mas ouça... 209 00:18:18,720 --> 00:18:21,320 O que você me disse ontem... 210 00:18:23,600 --> 00:18:25,840 Eu não posso deixar isso passar. 211 00:18:26,920 --> 00:18:28,360 Não ... 212 00:18:28,440 --> 00:18:33,080 Acho que isso me afetou mais do que eu percebi. 213 00:18:33,160 --> 00:18:37,400 Foi do jeito que você me contou. Como se não fosse grande coisa. 214 00:18:39,760 --> 00:18:42,120 Como se fosse uma boa notícia... 215 00:18:42,200 --> 00:18:44,040 Boas notícias? 216 00:18:44,120 --> 00:18:46,520 Acho que só... 217 00:18:46,560 --> 00:18:51,040 -Me senti um pouco desnorteado. -Eu não sabia como reagir. 218 00:18:51,120 --> 00:18:55,080 Mas eu estive pensando sobre isso o dia todo, e... 219 00:18:56,080 --> 00:19:00,040 Você trapaceou, você sabe. Com um homem. 220 00:19:00,120 --> 00:19:02,880 Isso não significa que esteja tudo bem. 221 00:19:03,960 --> 00:19:06,720 Definitivamente não parece bem. 222 00:19:06,800 --> 00:19:09,920 Isso me envolve em ondas. 223 00:19:10,000 --> 00:19:13,400 Um momento, estou tipo, tudo bem. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,280 Mas então... 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,080 ... eu apenas choro. Fiquei chorando o dia todo. 226 00:19:19,160 --> 00:19:21,760 Ei... querido. 227 00:19:21,840 --> 00:19:23,440 Docinho. 228 00:19:25,840 --> 00:19:28,640 Eu não queria que fosse assim. 229 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 Querido. 230 00:19:31,640 --> 00:19:34,560 Eu entendo porque você reagiu da maneira que reagiu. 231 00:19:36,680 --> 00:19:40,360 Eu fiz algo que nunca fiz antes. 232 00:19:41,920 --> 00:19:44,720 Sem você saber. 233 00:19:46,960 --> 00:19:49,400 Isso me surpreendeu também. 234 00:19:49,520 --> 00:19:52,920 -O que você quer dizer? -Eu nunca pensei que... 235 00:19:55,640 --> 00:19:58,520 Mas então eu simplesmente fiz isso. 236 00:19:59,680 --> 00:20:02,280 Eu não pensei nisso como trapaça. 237 00:20:03,240 --> 00:20:07,720 -Ainda não. -O que é trapaça então? 238 00:20:11,000 --> 00:20:13,200 Eu te disse imediatamente. 239 00:20:13,280 --> 00:20:17,400 Então trapacear é bom, desde que você conta ao seu parceiro imediatamente? 240 00:20:18,360 --> 00:20:21,440 Para mim, trapacear é... 241 00:20:21,520 --> 00:20:26,920 -Trapacear é esconder alguma coisa. -Estive pensando nisso o dia todo. 242 00:20:27,000 --> 00:20:29,400 Eu não entendo nada disso. 243 00:20:30,800 --> 00:20:32,840 Como você pôde fazer isso? 244 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 eu não... 245 00:20:35,040 --> 00:20:39,760 -Eu não sei. -E estou pensando... Você é gay? 246 00:20:40,720 --> 00:20:43,200 -Não! -Tem certeza? 247 00:20:43,280 --> 00:20:46,520 Não consigo ver nenhuma outra explicação. 248 00:20:49,360 --> 00:20:51,120 Querido. 249 00:20:52,080 --> 00:20:55,640 Tomando uma cerveja não me torna um alcoólatra. 250 00:20:55,720 --> 00:20:57,640 Não é assim que funciona. 251 00:20:59,880 --> 00:21:01,840 E também estou me perguntando... 252 00:21:02,840 --> 00:21:07,360 Você ainda me ama? Você quer ficar comigo? 253 00:21:07,440 --> 00:21:09,520 Sim! 254 00:21:09,560 --> 00:21:12,360 Claro que sim! 255 00:21:14,240 --> 00:21:17,200 Não tem nada a ver com isso. 256 00:21:18,280 --> 00:21:21,840 Eu... eu te amo. 257 00:21:23,000 --> 00:21:26,440 Não há mais ninguém que eu ame como você. 258 00:21:26,520 --> 00:21:28,840 Nunca amei ninguém desse jeito. 259 00:21:29,680 --> 00:21:33,920 -Nunca estive tão feliz com ninguém. -Então por que fazer sexo com outra pessoa? 260 00:21:34,000 --> 00:21:36,560 E um homem também. É completamente ... 261 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 Eu não entendo nada. 262 00:21:39,360 --> 00:21:41,880 Como você pôde fazer isso? 263 00:21:45,280 --> 00:21:50,360 Pode parecer estranho para você, mas para mim... 264 00:21:50,440 --> 00:21:55,320 Eles não têm nenhuma relação. Isso não significa que eu me importo menos com você. 265 00:21:56,680 --> 00:21:58,720 E eu não pensei... 266 00:21:59,680 --> 00:22:02,520 Nosso amor não pode... 267 00:22:02,560 --> 00:22:08,040 ... ser reduzido a apenas não fazer sexo com outras pessoas. Pode? 268 00:22:09,000 --> 00:22:11,600 Ou talvez seja assim? 269 00:22:11,680 --> 00:22:15,800 Quando eu digo isso em voz alta, Eu percebo que talvez seja, mas... 270 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 Eu olhei tudo errado. 271 00:22:17,960 --> 00:22:22,120 Mas eu não entendo o que fez você fazer isso. 272 00:22:25,080 --> 00:22:29,760 Acho que estava... estava excitado. 273 00:22:29,840 --> 00:22:32,800 -Eu estava excitado... -Você o queria? 274 00:22:32,880 --> 00:22:34,280 Sim. 275 00:22:38,880 --> 00:22:44,720 Sim, acho que percebi enquanto estávamos conversando. 276 00:22:45,800 --> 00:22:50,040 Eu podia senti-lo olhando para mim. 277 00:22:50,800 --> 00:22:54,160 Em... em meu corpo. 278 00:22:55,640 --> 00:22:59,920 E então ele me perguntou, à queima-roupa, se eu quisesse fazer sexo com ele. 279 00:23:01,800 --> 00:23:06,560 Eu disse não, mas quando estava fora da casa dele e tive a chance de pensar, eu... 280 00:23:06,640 --> 00:23:09,520 Percebi que estava realmente excitado. 281 00:23:10,520 --> 00:23:13,000 E então... Sim. 282 00:23:15,600 --> 00:23:17,680 Então... 283 00:23:17,760 --> 00:23:19,440 Não, isso é... 284 00:23:21,280 --> 00:23:25,560 Eu não consigo entender isso. 285 00:23:25,640 --> 00:23:29,840 Você está dizendo que não foi trapaça, foi apenas sexo, não tinha nada a ver conosco. 286 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 Você teria sentido o mesmo se fosse uma mulher? 287 00:23:34,120 --> 00:23:36,400 Eu não sei, realmente. 288 00:23:36,520 --> 00:23:39,200 Não, acho que não. 289 00:23:39,280 --> 00:23:41,840 Tenho certeza que não faria isso. 290 00:23:41,920 --> 00:23:46,640 Mas isso foi apenas algo completamente diferente. 291 00:23:47,640 --> 00:23:50,520 O fato de ele olhar para mim... 292 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 ... como alguém que poderia quero fazer sexo com ele... 293 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 -Isso... -Você ficou lisonjeado? 294 00:24:00,680 --> 00:24:02,400 Você gostou? 295 00:24:04,720 --> 00:24:06,800 Eu acho... 296 00:24:06,880 --> 00:24:10,000 Sim, foi bom. 297 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 Sim, aconteceu. 298 00:24:13,520 --> 00:24:16,320 E você não pensou em mim? 299 00:24:16,400 --> 00:24:19,520 Não, não fiz isso, para ser completamente honesto. 300 00:24:19,600 --> 00:24:24,360 Mas você não pode simplesmente fazer sexo com todos que você gosta. 301 00:24:24,440 --> 00:24:27,160 Quer dizer, você pode, mas... 302 00:24:27,240 --> 00:24:30,200 Mas ... 303 00:24:30,280 --> 00:24:32,760 Mas eu não. 304 00:24:33,800 --> 00:24:36,520 Eu nunca fiz isso antes. 305 00:24:36,560 --> 00:24:38,720 Você sabe disso. 306 00:24:38,800 --> 00:24:41,520 Isso é completamente insano. 307 00:24:41,560 --> 00:24:43,800 -Onde você está indo? -Não sei. 308 00:24:43,880 --> 00:24:46,960 Vou fazer mais alguns trabalhos. 309 00:24:47,040 --> 00:24:49,120 Você deveria tomar aquele banho. 310 00:27:21,960 --> 00:27:24,320 Pai? 311 00:27:24,400 --> 00:27:28,320 Eu estive pensando sobre começando meu próprio canal no YouTube. 312 00:27:28,400 --> 00:27:31,560 O que você acha disso? 313 00:27:31,640 --> 00:27:33,760 Nada ainda. 314 00:27:35,040 --> 00:27:39,200 -Por que você quer fazer isso? -Sinto que minhas notas não são boas o suficiente. 315 00:27:39,280 --> 00:27:42,080 Pare com isso. Você está obtendo B em todos os aspectos. 316 00:27:42,160 --> 00:27:45,000 Sim, mas não estou tirando nenhum A. 317 00:27:45,080 --> 00:27:48,440 Não estou nem perto do primeiro da turma. 318 00:27:48,520 --> 00:27:50,840 Eu sou medíocre. 319 00:27:50,920 --> 00:27:53,840 -Alice tem um canal no YouTube. -Guarde seu telefone. 320 00:27:53,920 --> 00:27:55,760 Você não é medíocre... 321 00:27:55,840 --> 00:28:00,360 -A Alice tem um canal no YouTube? -Sim. 322 00:28:00,440 --> 00:28:03,520 -Por que ela tem isso? -Eu não sei... 323 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Eu acho que ela descobriu há dinheiro a ser ganho. 324 00:28:07,320 --> 00:28:10,240 Mas ela está ganhando dinheiro? 325 00:28:10,320 --> 00:28:16,040 Não, ainda não. Mas ela tem muitos espectadores. 326 00:28:16,120 --> 00:28:20,520 Ela diz que muitas marcas perguntaram ela para falar sobre seus produtos. 327 00:28:20,560 --> 00:28:23,200 “Muito”, e não “muito”. 328 00:28:23,280 --> 00:28:26,920 -Sobre o que ela fala? -Todos os tipos de coisas. 329 00:28:27,000 --> 00:28:29,840 Ela fala sobre o que ela gosta e não gosta. 330 00:28:29,920 --> 00:28:33,200 Ela fala sobre seus problemas de saúde mental. 331 00:28:34,720 --> 00:28:37,920 Se ela comprar um novo delineador, ela faz um vídeo sobre isso. 332 00:28:38,000 --> 00:28:41,920 Mas ela também fala sobre coisas que fizemos em aula. 333 00:28:42,000 --> 00:28:46,840 Ela vai repetir o normal, coisas engraçadas que alguém disse. 334 00:28:47,800 --> 00:28:53,160 Ela não inventa muito disso ela mesma. Quase nada, na verdade. 335 00:28:53,240 --> 00:28:57,880 Mas quando ela repete algo Eu disse nos vídeos dela no YouTube, 336 00:28:57,960 --> 00:29:00,200 fica mais... 337 00:29:00,280 --> 00:29:04,880 Não é mais importante, exatamente, mas... torna-se algo. 338 00:29:04,960 --> 00:29:06,840 Você sabe? 339 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Sim. Eu acho... 340 00:29:09,800 --> 00:29:12,920 De qualquer forma. Eu acho que a pele dela também melhorou. 341 00:29:13,000 --> 00:29:15,880 Como resultado de seu canal no YouTube? 342 00:29:20,640 --> 00:29:25,520 -É por isso que você quer começar um? -Não. Minha pele não é tão ruim assim, não é? 343 00:29:26,640 --> 00:29:30,720 Mas preciso ganhar a vida. O que mais posso fazer? 344 00:29:30,800 --> 00:29:35,160 Sem boas notas, Não vou conseguir um bom emprego. Ou uma pensão. 345 00:29:35,240 --> 00:29:37,360 -Pensão? -Sim. 346 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 -Por que você está falando da sua pensão? -Alguém falou sobre isso na aula. 347 00:29:42,800 --> 00:29:47,160 Jesus, você tem treze anos! Você não pode estar falando sobre sua pensão! 348 00:29:47,240 --> 00:29:51,360 -Sobre o que devemos conversar então? -Não é isso que importa. 349 00:29:59,320 --> 00:30:04,720 Pensão, comparando-se com os outros... Nada disso importa. 350 00:30:04,800 --> 00:30:07,000 Você tem ótimas notas. 351 00:30:07,960 --> 00:30:12,400 Comparado com quem? Eu penso nisso o tempo todo. 352 00:30:12,520 --> 00:30:15,400 Eu... não sou bom o suficiente. 353 00:30:16,360 --> 00:30:18,760 Sim. Você é. 354 00:30:19,920 --> 00:30:24,560 Você não pode ser tão duro consigo mesmo. De onde veio isso? 355 00:30:24,640 --> 00:30:27,800 Eu acho que somos os culpados por como você se saiu. 356 00:30:27,880 --> 00:30:32,240 -Não é culpa sua. -Sim. Todas as coisas ruins são culpa nossa. 357 00:30:32,320 --> 00:30:37,880 -Agora você está sendo duro consigo mesmo. -Você dizendo isso também é culpa nossa. 358 00:30:42,440 --> 00:30:46,200 -Então não há canal no YouTube. -Não, isso é... 359 00:30:48,240 --> 00:30:51,040 -Eu acho... -Tudo bem. 360 00:30:53,240 --> 00:30:56,040 -Você ainda está trabalhando? -Sim. 361 00:30:56,120 --> 00:30:58,000 Estou interrompendo? 362 00:31:01,520 --> 00:31:06,000 Quando você disse que está com mais dor do que você já esteve... 363 00:31:07,800 --> 00:31:10,400 Isso simplesmente me mata. 364 00:31:13,360 --> 00:31:15,440 Eu não queria que fosse assim. 365 00:31:17,200 --> 00:31:18,720 Desculpe. 366 00:31:21,080 --> 00:31:23,440 Há algo que eu possa fazer? 367 00:31:23,520 --> 00:31:25,120 eu não sei... 368 00:31:25,200 --> 00:31:28,960 Por que você está usando calças de jogging? Vamos ao centro de jardinagem. 369 00:31:29,040 --> 00:31:31,720 Vou me trocar antes de partirmos. 370 00:31:35,000 --> 00:31:38,080 -Ei... -Eu não sei. 371 00:31:39,040 --> 00:31:42,120 Acho que o que dói mais é isso... 372 00:31:43,080 --> 00:31:46,000 Eu não te conheço... 373 00:31:47,080 --> 00:31:48,760 ... mais. 374 00:31:48,840 --> 00:31:52,880 Eu não sei quem você é. Eu não posso confiar em você. 375 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Talvez isso não seja grande coisa, mas... 376 00:31:55,640 --> 00:31:58,520 E se você quiser fazer isso de novo? 377 00:31:58,560 --> 00:32:01,120 Eu não vou. Eu te disse. 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,880 Como você pode dizer isso? Você acabou de fazer isso. 379 00:32:03,960 --> 00:32:07,200 E você disse que gostou. Como posso confiar em você? 380 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 Porque estou lhe contando. 381 00:32:10,040 --> 00:32:13,120 -Eu prometo. -Você não pode fazer essa promessa. 382 00:32:13,200 --> 00:32:17,640 Os impulsos sexuais não são tão facilmente controlado. 383 00:32:17,720 --> 00:32:22,200 OK? Espere... Por que não? 384 00:32:22,280 --> 00:32:24,880 É assim que as coisas são. 385 00:32:24,960 --> 00:32:27,400 É isso? OK. 386 00:32:29,720 --> 00:32:34,520 -Você está cheio de clichês. -Oh sério? 387 00:32:34,560 --> 00:32:36,800 Isso é simplesmente um absurdo. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,760 Você sabe disso. 389 00:32:42,600 --> 00:32:46,080 Claro que você pode controlar seus impulsos sexuais. 390 00:32:47,440 --> 00:32:52,000 E nós estivemos... Pense nisso, estamos juntos há vinte anos. 391 00:32:52,080 --> 00:32:56,400 Fui confiável o tempo todo. Por que você não pode acreditar em mim agora? 392 00:32:56,520 --> 00:32:58,080 Eu só... 393 00:32:58,160 --> 00:33:01,760 Eu nem tenho certeza Eu quero que você me prometa. 394 00:33:01,840 --> 00:33:06,720 Definitivamente não, se for só porque você acha que não consigo lidar com isso. 395 00:33:06,800 --> 00:33:10,520 Eu quero que você seja livre para fazer o que quiser. 396 00:33:11,520 --> 00:33:16,320 Isso é o que é o amor. Amar alguém incondicionalmente, libertando-os. 397 00:33:16,400 --> 00:33:19,040 "Se você ama alguém, liberte-o." 398 00:33:19,120 --> 00:33:24,360 Eu não farei isso se eu obrigar você me prometa algo contra sua vontade. 399 00:33:24,440 --> 00:33:28,400 Mas eu quero fazer isso. Quero fazer isso porque amo você. 400 00:33:29,560 --> 00:33:33,640 Porque eu não quero você sentir-se inseguro e triste. O que? 401 00:33:36,040 --> 00:33:40,360 Eu queria que você dissesse que você não faria isso porque você não queria. 402 00:33:40,440 --> 00:33:45,520 Isso teria sido melhor do que você fazendo isso porque... 403 00:33:45,600 --> 00:33:50,520 ... isso me deixa insegura e triste. 404 00:33:50,560 --> 00:33:54,160 Isso só me faz sentir frágil. 405 00:33:54,240 --> 00:33:59,040 O que você está realmente dizendo é que você pode fazer isso de novo, 406 00:33:59,120 --> 00:34:01,640 se eu não fosse tão fraco. 407 00:34:02,840 --> 00:34:05,120 O que você está pensando? 408 00:34:05,200 --> 00:34:08,560 -Foi só sexo. -Só sexo? 409 00:34:08,640 --> 00:34:10,760 Não é “apenas sexo” para mim. 410 00:34:11,840 --> 00:34:15,840 É a coisa mais íntima que fazemos. É o que compartilhamos. 411 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 É o que você e eu compartilhamos. 412 00:34:18,600 --> 00:34:22,520 Nunca estamos tão próximos como quando fazemos sexo. 413 00:34:26,840 --> 00:34:28,720 Você não concorda? 414 00:34:28,800 --> 00:34:31,960 -Por que você está tão quieto? -Porque... 415 00:34:32,040 --> 00:34:38,040 Se você nem está balançando a cabeça, parece você discorda ou está escondendo alguma coisa. 416 00:34:38,120 --> 00:34:44,200 Desculpe. Mas para mim, intimidade é... isso, o que compartilhamos entre nós. 417 00:34:45,520 --> 00:34:50,440 Isso é o que é íntimo para mim. Não sexo. 418 00:34:50,520 --> 00:34:55,120 Bem, o sexo também é íntimo, mas isso é apenas físico. 419 00:34:55,200 --> 00:34:59,520 Isso ainda está lá. Isso não desapareceu só porque... 420 00:34:59,560 --> 00:35:02,520 Mas... Desculpe, você não terminou. 421 00:35:02,560 --> 00:35:05,600 Só porque fiz isso com ele. 422 00:35:05,680 --> 00:35:08,520 Mas esse é precisamente o ponto. 423 00:35:08,560 --> 00:35:11,440 Agora você compartilhou isso com outra pessoa. 424 00:35:15,520 --> 00:35:18,280 Leve a sua cara quando vier. 425 00:35:18,360 --> 00:35:24,200 Você parece tão vulnerável, e é o mais próximo que já me senti de você. 426 00:35:24,280 --> 00:35:26,920 Eu quero ser o único que vê isso. 427 00:35:27,000 --> 00:35:30,800 Eu só... acho que nunca... 428 00:35:30,880 --> 00:35:34,680 Talvez haja uma vulnerabilidade aí, mas não é... 429 00:35:34,760 --> 00:35:39,160 Você quer possuir essa expressão facial? 430 00:35:39,240 --> 00:35:45,160 Parece horrível quando você diz assim. 431 00:35:45,240 --> 00:35:50,400 Eu só quero ser o único que... Não há nada de estranho nisso. 432 00:35:50,520 --> 00:35:56,600 Não, mas... Quando eu vou o quiroprático ou o barbeiro, 433 00:35:56,680 --> 00:35:59,320 isso também é outra pessoa me tocando. 434 00:35:59,400 --> 00:36:01,280 Mas você não pode compará-los. 435 00:36:01,360 --> 00:36:04,120 Você não pode comparar sexo e tratamento físico. 436 00:36:04,200 --> 00:36:08,600 Ambos envolvem outra pessoa me tocando, causando reações e expressões faciais. 437 00:36:08,680 --> 00:36:12,760 Isso não é o mesmo. Você sabe o que eu quero dizer. 438 00:36:14,840 --> 00:36:18,720 Quanto a mim? E a minha cara quando eu gozo? 439 00:36:18,800 --> 00:36:21,640 -Você quer que outra pessoa veja isso? -Acho que não... 440 00:36:21,720 --> 00:36:24,400 eu não acho Eu pensei sobre isso dessa maneira. 441 00:36:24,520 --> 00:36:30,000 Estamos tão perto quando você vem, então eu realmente não sei como você é. 442 00:36:31,520 --> 00:36:34,080 Isso é porque você fecha os olhos. 443 00:36:35,680 --> 00:36:37,080 Eu? 444 00:36:37,160 --> 00:36:39,560 Talvez eu saiba. 445 00:36:40,280 --> 00:36:45,440 Eu sinto você em meu corpo, claro, mas seu rosto... não sei. 446 00:36:45,520 --> 00:36:48,240 Você deve ter visto isso. 447 00:36:49,280 --> 00:36:52,440 Não consigo pensar direito agora. 448 00:36:54,160 --> 00:36:57,240 -Você viu a expressão facial dele? -Não. 449 00:36:58,680 --> 00:37:02,800 Mas você... sentiu ele em seu corpo? 450 00:37:02,880 --> 00:37:07,640 Eu tenho que perguntar. Eu não sei como os homens fazem sexo entre si. 451 00:37:08,560 --> 00:37:12,000 -Tipo, o que você fez? -O que fizemos? 452 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 Não, quero dizer... 453 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Não sei se quero falar sobre isso. 454 00:37:19,240 --> 00:37:25,200 Por que não? Você normalmente não mente falando sobre sexo. 455 00:37:26,760 --> 00:37:29,160 Não. 456 00:37:29,240 --> 00:37:33,080 Ele começou... 457 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 Ele começou... 458 00:37:41,040 --> 00:37:43,200 ... me tocando. 459 00:37:43,280 --> 00:37:45,040 Minha virilha. 460 00:37:45,840 --> 00:37:49,640 Fora das minhas calças. E então... 461 00:37:53,280 --> 00:37:55,880 Você tocou nele de volta? 462 00:37:55,960 --> 00:37:57,720 O que mais? 463 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 Então, ele... 464 00:38:03,520 --> 00:38:08,080 Então ele desfez minha braguilha e... 465 00:38:11,680 --> 00:38:14,520 Isto é desnecessário. Você pode imaginar o que aconteceu. 466 00:38:14,600 --> 00:38:18,440 Não, não posso. Eu quero que você me diga. 467 00:38:19,840 --> 00:38:21,960 Tudo bem. Bem, ele ... 468 00:38:22,040 --> 00:38:26,400 Ele começou... a me tocar, no meu... 469 00:38:28,240 --> 00:38:31,720 Você desfez a braguilha dele também? 470 00:38:33,800 --> 00:38:35,960 Você o beijou? 471 00:38:38,400 --> 00:38:42,280 -Sim, eu tive que fazer. -Você teve que fazer isso? 472 00:38:43,440 --> 00:38:45,800 Bem, eu fiz. 473 00:38:49,360 --> 00:38:52,200 E então... 474 00:38:52,280 --> 00:38:56,360 Você ficou aí parado e se tocarem? 475 00:38:56,440 --> 00:39:00,680 Você fez mais alguma coisa? Por favor me responda. 476 00:39:00,760 --> 00:39:02,800 Por favor. 477 00:39:05,600 --> 00:39:10,040 Ficamos assim por um tempo e então... 478 00:39:12,120 --> 00:39:15,520 -E então, acho que ele me pegou por trás. -Você "adivinha"? 479 00:39:17,200 --> 00:39:20,360 Ele te fodeu na bunda? 480 00:39:22,760 --> 00:39:25,160 Você fez sexo anal? 481 00:39:27,160 --> 00:39:28,720 Sim. 482 00:39:34,560 --> 00:39:36,400 Sim, eu... 483 00:39:39,040 --> 00:39:40,520 Ele estava ... 484 00:39:40,600 --> 00:39:43,320 Ou como ele era? 485 00:39:53,280 --> 00:39:56,720 Ele era um pouco mais velho que eu. 486 00:39:56,800 --> 00:39:58,520 Mais alto. 487 00:40:01,600 --> 00:40:03,080 Seu cabelo estava ficando ralo. 488 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 Gordo? Magrelo? 489 00:40:06,240 --> 00:40:08,200 Um pouco mais corpulento do que eu. 490 00:40:09,200 --> 00:40:13,920 -Ele era bonito? -Bonito? Não ... 491 00:40:16,280 --> 00:40:19,120 Muito charmoso, eu acho. 492 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 -Ele foi muito amigável. -Amigável? 493 00:40:30,160 --> 00:40:32,320 Não foi doloroso? 494 00:40:34,840 --> 00:40:37,520 Sim, um pouco, talvez. Inicialmente. 495 00:40:40,520 --> 00:40:42,680 E então foi bom? 496 00:40:45,120 --> 00:40:47,200 Ele veio? 497 00:40:48,400 --> 00:40:50,520 E você, veio também? 498 00:40:52,040 --> 00:40:53,520 Mas... 499 00:40:54,240 --> 00:40:57,800 É... Como foi... 500 00:40:57,880 --> 00:41:02,280 Sua bunda ficou dolorida depois? 501 00:41:02,360 --> 00:41:06,600 Sim, eu acho. Um pouco. 502 00:41:06,680 --> 00:41:08,760 Um pouco? 503 00:41:08,840 --> 00:41:11,040 Eu não quero falar sobre isso. 504 00:41:13,520 --> 00:41:17,880 Certamente você pode me dizer se sua bunda ficou dolorida depois? 505 00:41:17,960 --> 00:41:20,920 Sim, estava um pouco dolorido. 506 00:41:21,000 --> 00:41:23,600 -Olá! -Oi! 507 00:41:23,680 --> 00:41:26,320 Cansei de falar sobre isso. 508 00:41:26,400 --> 00:41:29,320 Foi completamente diferente. OK? 509 00:41:30,640 --> 00:41:33,520 Eu não vou fazer isso de novo. 510 00:41:37,120 --> 00:41:38,680 E aí? 511 00:41:44,400 --> 00:41:46,520 Eu posso explicar. 512 00:41:46,600 --> 00:41:51,000 Meu filho aqui está em uma banda marcial e eu canto em um coral. 513 00:41:51,080 --> 00:41:55,840 Várias pessoas do coro ter filhos na banda marcial. 514 00:41:55,920 --> 00:41:59,000 Porque o regente do coro também rege a banda marcial. 515 00:41:59,080 --> 00:42:02,600 Ela nos recrutou, e ela é muito ambiciosa. 516 00:42:02,680 --> 00:42:08,840 Agora estamos tendo um show conjunto, e estou cantando um solo. 517 00:42:10,160 --> 00:42:13,760 E isso ... não tenho muita voz... 518 00:42:13,840 --> 00:42:16,880 Que tipo de coral é esse? Um coral de igreja? 519 00:42:16,960 --> 00:42:20,520 É apenas um coral normal. 520 00:42:22,440 --> 00:42:28,360 Mas nos últimos dias, minha voz soou tão diferente. 521 00:42:28,440 --> 00:42:31,640 -Diferente? -Mudou de repente. 522 00:42:31,720 --> 00:42:34,200 -Mudou como? -Você já viu isso antes? 523 00:42:34,280 --> 00:42:38,520 -Como isso mudou? -Tornou-se... mais... 524 00:42:38,600 --> 00:42:41,840 É mais seco, mais alto e mais atrás. 525 00:42:41,920 --> 00:42:44,600 É difícil explicar. São apenas os últimos dias. 526 00:42:44,680 --> 00:42:51,000 Aconteceu alguma coisa? Algo que pode ter estressado você? 527 00:42:51,080 --> 00:42:56,120 Eu não sou psicólogo, mas não é inédito 528 00:42:56,200 --> 00:42:59,400 para as pessoas terem experiências que os afetam profundamente. 529 00:42:59,520 --> 00:43:02,920 Não necessariamente algo traumático, apenas algo que... 530 00:43:03,760 --> 00:43:08,520 Algo indutor de estresse, o que pode afetar a voz. 531 00:43:08,560 --> 00:43:13,160 Uh... eu não sei, realmente. 532 00:43:13,240 --> 00:43:18,360 Eu canto no chuveiro, e ontem minha voz de repente soou tão diferente. 533 00:43:19,120 --> 00:43:22,800 Eu sinto como se minha voz falasse também mudou. 534 00:43:22,880 --> 00:43:27,880 Sua voz falada também? Você está com dor de garganta? 535 00:43:27,960 --> 00:43:30,600 Não, não é realmente isso. 536 00:43:30,680 --> 00:43:36,120 Você não saberia se eu pareço diferente, já que nunca nos conhecemos antes. 537 00:43:36,200 --> 00:43:39,160 Ele soa diferente para você? 538 00:43:39,240 --> 00:43:42,840 Na verdade. Talvez um pouco mais alto? 539 00:43:44,720 --> 00:43:46,840 Vamos ouvir, então. 540 00:43:46,920 --> 00:43:50,920 -Se você... -O que você quer que eu cante? 541 00:43:52,080 --> 00:43:56,520 Qualquer coisa. Cante o que for você estava cantando no chuveiro. 542 00:44:00,400 --> 00:44:06,040 Ingerid Sletten de Sildejord Não tinha sedas nem peles 543 00:44:07,040 --> 00:44:13,120 Apenas um gorro feito de lã colorida Que sua mãe havia dado a ela 544 00:44:13,200 --> 00:44:16,360 Ótimo! Mas quando você estava cantando agora... 545 00:44:16,440 --> 00:44:21,520 Parece você pode ter um bloqueio de língua. 546 00:44:21,600 --> 00:44:28,280 A língua é um músculo, e se ficar tenso por qualquer motivo, 547 00:44:28,360 --> 00:44:32,960 pode se tornar uma obstrução na cavidade oral. 548 00:44:33,040 --> 00:44:36,240 E isso pode afetar o som da sua voz. 549 00:44:37,560 --> 00:44:39,520 Vamos ver. 550 00:44:42,400 --> 00:44:45,440 Você pode simplesmente mostrar a língua? 551 00:44:45,520 --> 00:44:49,200 -Assim? -Isso é tudo? 552 00:44:49,280 --> 00:44:54,800 vou esticá-lo e veja se o músculo relaxa. 553 00:45:07,000 --> 00:45:09,400 Dói? 554 00:45:09,520 --> 00:45:13,120 É desconfortável, mas posso sentir isso relaxando. 555 00:45:15,440 --> 00:45:20,880 Se você puder se livrar o que quer que esteja causando essa resistência, 556 00:45:20,960 --> 00:45:23,920 você terá maior controle da sua voz. 557 00:45:24,000 --> 00:45:28,520 OK. Mas o que causou isso? Uma língua tensa? 558 00:45:29,520 --> 00:45:34,040 Pode ser uma série de coisas. Mas é mais provável que esteja aqui. 559 00:45:35,000 --> 00:45:36,440 E aqui. 560 00:45:37,320 --> 00:45:39,600 E talvez aqui. 561 00:45:44,080 --> 00:45:47,840 Eu não quero insistir sobre a coisa do estresse, mas... 562 00:45:47,920 --> 00:45:53,520 Nossas vidas estão cheias de eventos temos que reagir de alguma forma. 563 00:45:53,600 --> 00:45:59,640 E mesmo que não seja algo importante, ainda pode parecer desafiador. 564 00:46:01,560 --> 00:46:04,400 Você já ouviu falar ou leu alguma coisa de Hannah Arendt? 565 00:46:06,040 --> 00:46:07,720 Não. 566 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 Ela era uma filósofa. 567 00:46:10,120 --> 00:46:15,560 Acabei de terminar este livro, e recomendo a todos. 568 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 Ela... escreveu muito sobre liberdade. 569 00:46:18,880 --> 00:46:22,280 O que é liberdade e como alcançá-la. 570 00:46:22,360 --> 00:46:26,160 E ela faz uma distinção entre as esferas social e pública. 571 00:46:26,240 --> 00:46:29,960 Na esfera social, estamos preocupados com 572 00:46:30,040 --> 00:46:32,960 identidade e pertencimento a um grupo. 573 00:46:33,040 --> 00:46:36,880 Estamos preocupados em nos encaixar e sendo reconhecido. 574 00:46:36,960 --> 00:46:41,400 Mas Arendt pensa os humanos são muito mais. 575 00:46:41,520 --> 00:46:47,440 E que não devemos ser reduzidos a tudo o que for aceitável para um pequeno grupo. 576 00:46:48,400 --> 00:46:52,360 Ela argumentou que todos é único como indivíduos 577 00:46:52,440 --> 00:46:55,640 e que precisamos ser parte de uma comunidade maior 578 00:46:55,720 --> 00:46:58,600 o que permite diferenças e desacordos. 579 00:46:58,680 --> 00:47:01,840 onde podemos estar indivíduos que pensam subjetivamente. 580 00:47:01,920 --> 00:47:06,240 E essa é a esfera pública. 581 00:47:06,320 --> 00:47:11,960 Então, enquanto a esfera social é fértil solo para o totalitarismo e o fascismo, 582 00:47:12,040 --> 00:47:18,320 a esfera pública facilita a libertação do indivíduo. 583 00:47:22,200 --> 00:47:25,920 Isso é resumido, e em minhas próprias palavras, mas ... 584 00:47:27,680 --> 00:47:32,520 Deus faz parte a esfera social ou a esfera pública? 585 00:47:32,560 --> 00:47:35,240 Deus? Não sei. 586 00:47:35,320 --> 00:47:37,560 Eu não acredito em Deus. 587 00:47:37,640 --> 00:47:40,160 Talvez ambos. 588 00:47:43,440 --> 00:47:49,320 Mas como isso se relaciona para a voz, você acha? 589 00:47:49,400 --> 00:47:51,520 Eu só... 590 00:47:51,560 --> 00:47:55,120 Havia apenas algo sobre você quando você entrou. 591 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 Sinto muito. 592 00:47:58,320 --> 00:48:01,400 De qualquer forma, pegue o livro. Eu já li. 593 00:48:01,520 --> 00:48:04,320 Você está pronto para tentar novamente? 594 00:48:07,120 --> 00:48:08,760 Sim. 595 00:48:08,840 --> 00:48:10,680 Mostre a língua. 596 00:48:11,840 --> 00:48:13,680 É isso. 597 00:48:14,640 --> 00:48:17,400 Por que você mentiu para a professora de canto? 598 00:48:18,280 --> 00:48:22,320 Você costuma cantar "Conte-me a velha, velha história De coisas invisíveis acima" 599 00:48:22,400 --> 00:48:26,520 -Acho que não lembrei. -Mas você canta no chuveiro todos os dias. 600 00:48:26,600 --> 00:48:32,000 Ei! Precisamos de alguns homens fortes para nos ajudar a carregar esta geladeira. 601 00:48:32,080 --> 00:48:34,200 Você poderia nos dar uma mão? 602 00:48:35,920 --> 00:48:39,520 Sim, acho que isso é factível. 603 00:48:41,640 --> 00:48:43,000 Eu entendi. 604 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 -Pegue a outra extremidade. -Aguentar. 605 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 Brilhante, rapazes. 606 00:49:18,160 --> 00:49:20,080 Brilhante. 607 00:49:22,000 --> 00:49:26,520 Basta colocar aqui, e meu marido fará o resto quando voltar para casa. 608 00:49:37,160 --> 00:49:40,160 Sorte nossa que você passou por aqui. 609 00:49:41,560 --> 00:49:43,360 Coisas boas. 610 00:49:44,440 --> 00:49:48,080 -Eles nem disseram obrigado. -Eles não fizeram? 611 00:49:48,160 --> 00:49:51,400 Eles apenas disseram "ótimo" e "brilhante". 612 00:49:52,440 --> 00:49:55,320 -Sua mão está bem? -Acho que ficou preso. 613 00:49:56,400 --> 00:50:00,040 Mas você pode movê-lo? Pelo menos não está quebrado então. 614 00:50:35,160 --> 00:50:38,400 Uma espécie de portal. 615 00:50:38,520 --> 00:50:43,240 -Uma pérgula, você quer dizer? -Sim, é isso. 616 00:50:45,680 --> 00:50:48,520 A mesma cor da casa? 617 00:50:48,600 --> 00:50:50,600 Isso seria legal. 618 00:50:50,680 --> 00:50:53,120 Poderíamos estender o convés. 619 00:50:54,320 --> 00:50:58,560 Talvez pudéssemos colocar recipientes de vegetais ali. 620 00:50:58,640 --> 00:51:01,760 Isso é uma ideia? Os meninos podem gostar. 621 00:51:01,840 --> 00:51:05,560 Você gostaria de cultivar tomates? 622 00:51:07,120 --> 00:51:10,440 Seria divertido para eles para vê-los crescer na primavera. 623 00:51:10,520 --> 00:51:13,560 Não consigo pensar em jardinagem agora. 624 00:51:15,440 --> 00:51:19,120 -Qual é o problema? -Eu só... 625 00:51:21,840 --> 00:51:25,320 Se fosse eu que dormiu com outra pessoa. 626 00:51:25,400 --> 00:51:27,360 Como você teria reagido? 627 00:51:27,440 --> 00:51:29,400 -Você fez. -Não, eu não fiz. 628 00:51:29,520 --> 00:51:31,280 Você fez. 629 00:51:31,360 --> 00:51:35,440 Quando começamos a sair, você dormiu com seu ex. 630 00:51:35,520 --> 00:51:40,160 Isso foi só para ter certeza. Isso não significou nada. 631 00:51:40,240 --> 00:51:44,320 Você estava realmente chateado e frustrado. 632 00:51:44,400 --> 00:51:49,680 Foi estranho você ter que dormir com ele para decidir que você me queria. 633 00:51:49,760 --> 00:51:53,760 não entendi como isso pode ajudá-lo a decidir de uma forma ou de outra. 634 00:51:54,920 --> 00:51:57,880 E se o sexo tivesse sido realmente bom? 635 00:51:58,680 --> 00:52:01,000 Você o teria escolhido? 636 00:52:04,240 --> 00:52:06,800 Qual foi o raciocínio? 637 00:52:06,880 --> 00:52:10,600 Você não pode escolher seu parceiro com base em quão bom é o sexo. 638 00:52:10,680 --> 00:52:15,440 Se sim, os relacionamentos mudaria de semana para semana. 639 00:52:15,520 --> 00:52:21,440 Antes de nos conhecermos, fizemos sexo com muitas pessoas. 640 00:52:22,520 --> 00:52:26,840 Isso não importava. Foi sexo sem sentido. 641 00:52:26,920 --> 00:52:30,640 Você disse isso também. Foi apenas sexo. 642 00:52:32,280 --> 00:52:35,000 Agora de repente significa tudo? 643 00:52:35,080 --> 00:52:40,720 Eu não entendo o que mudou. De repente, é a única coisa que importa. 644 00:52:40,800 --> 00:52:42,840 É porque ... 645 00:52:44,200 --> 00:52:48,520 Isso foi há muito tempo. Tudo é diferente agora. 646 00:52:49,360 --> 00:52:52,640 Eu sei disso, Só estou tentando entender... 647 00:52:52,720 --> 00:52:56,040 Por que é impossível pensar assim agora? 648 00:52:56,120 --> 00:52:59,440 O que mudou? É a nossa moral? 649 00:53:02,440 --> 00:53:04,000 O que? 650 00:53:04,080 --> 00:53:07,840 -Responda-me, por favor. -Eu tenho que pensar. 651 00:53:07,920 --> 00:53:10,840 Eu não sei o que dizer. 652 00:53:12,240 --> 00:53:15,640 Mas definitivamente não se trata de moral. 653 00:53:16,840 --> 00:53:20,400 É sobre o fato que decidimos nos casar. 654 00:53:22,840 --> 00:53:26,400 Casamento não é apenas restringindo nossa sexualidade. 655 00:53:26,520 --> 00:53:30,400 Não, é sobre ser um casal. 656 00:53:31,440 --> 00:53:33,040 Claro. 657 00:53:34,960 --> 00:53:37,680 Não sei por que estou dizendo tudo isso... 658 00:53:40,360 --> 00:53:42,400 ... toda essa bobagem. 659 00:55:16,520 --> 00:55:18,880 Aí está você! 660 00:55:22,760 --> 00:55:24,920 Isso não dói? 661 00:55:25,880 --> 00:55:28,120 Parece doloroso. 662 00:55:36,520 --> 00:55:39,240 O que... O que é isso? 663 00:55:39,320 --> 00:55:42,160 Um apanhador de sonhos. Um presente de Louise. 664 00:55:42,240 --> 00:55:45,960 Ela os comprou para todos nas férias. 665 00:55:46,040 --> 00:55:48,600 Você acha que é feio? Eu gosto disso. 666 00:55:48,680 --> 00:55:52,680 -Quem é Louise mesmo? -A garota que começou antes do Natal. 667 00:55:52,760 --> 00:55:56,400 Ela está de licença médica. Ela ficou doente quase imediatamente. 668 00:55:56,520 --> 00:56:01,160 Menina muito doce. Eu te contei sobre ela. 669 00:56:01,240 --> 00:56:07,080 Ela se parece um pouco com Marit Bjørgen. E ela parceiro passou por uma cirurgia de afirmação de gênero. 670 00:56:07,160 --> 00:56:09,200 Ah, sim ... 671 00:56:10,200 --> 00:56:13,880 Deve ser estranho não reconhecer seu próprio reflexo no espelho. 672 00:56:13,960 --> 00:56:17,520 É mais do que o seu reflexo, você não acha? 673 00:56:17,600 --> 00:56:21,560 Não se trata do corte de cabelo ou do rosto. 674 00:56:21,640 --> 00:56:25,520 É sobre o interior. Ou talvez os olhos. 675 00:56:25,560 --> 00:56:32,040 E você faz o que for necessário para fazer com que o interior corresponda ao exterior. 676 00:56:32,120 --> 00:56:37,160 Em sua essência, trata-se de chegar um lugar onde você se sinta livre. 677 00:56:39,000 --> 00:56:42,560 Não é por isso que você está se alongando sua língua? Para ser livre? 678 00:56:42,640 --> 00:56:47,840 -Livre de quê? -Livre de, grátis para. Não sei. 679 00:56:47,920 --> 00:56:53,040 Não ouço diferença na sua voz, mas algo está claramente incomodando você. 680 00:56:53,120 --> 00:56:55,120 Cante alguma coisa. 681 00:56:55,200 --> 00:57:00,960 -Conte-me a velha, velha história -Das coisas invisíveis acima... Sim? 682 00:57:01,040 --> 00:57:05,120 Conte-me a velha, velha história De coisas invisíveis acima 683 00:57:05,200 --> 00:57:09,440 De Jesus e Sua glória De Jesus e Seu amor 684 00:57:09,520 --> 00:57:13,360 Sim, você parece completamente bem. 685 00:57:14,200 --> 00:57:17,360 -Tem mais alguma coisa? -Agora você se lembra disso. 686 00:57:17,440 --> 00:57:20,120 Mas você não poderia na frente do treinador de voz. 687 00:57:20,200 --> 00:57:23,880 E você evitou contar a ela era um coro de igreja. 688 00:57:23,960 --> 00:57:26,240 -Você ficou com vergonha? -Não! 689 00:57:26,320 --> 00:57:29,000 As pessoas são muito preconceituosas. 690 00:57:29,080 --> 00:57:32,640 Talvez tenha sido um pouco covarde. Simplesmente não parecia certo. 691 00:57:32,720 --> 00:57:35,360 Nem sempre é tão fácil. 692 00:57:35,440 --> 00:57:39,080 Eu entendo. Não pense nisso como covardia. 693 00:57:40,160 --> 00:57:44,960 -Como está sua mão? -Não consigo nem pegar o frasco de shampoo. 694 00:57:45,040 --> 00:57:48,760 -Está torcido? -Espero que não. Tenho tanta coisa para fazer. 695 00:57:48,840 --> 00:57:51,120 Costurando e brincando. 696 00:57:52,640 --> 00:57:56,080 Não posso tocar corneta assim. 697 00:57:58,400 --> 00:58:01,320 Se não estiver melhor amanhã, vamos ver o médico. 698 00:58:01,400 --> 00:58:03,440 Tem que ser. 699 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Dorme bem. Boa noite. 700 00:58:16,400 --> 00:58:20,240 Hans Petter não entende por que você não pode perguntar às pessoas quanto elas ganham. 701 00:58:22,520 --> 00:58:24,400 O que você disse a ele? 702 00:58:24,520 --> 00:58:27,760 Ele não entende por que isso ofende as pessoas. 703 00:58:27,840 --> 00:58:33,960 Mas acho que foi bastante desconfortável para ele no final. 704 00:58:34,040 --> 00:58:38,040 Ele achava que estávamos ganhando muito. 705 00:58:38,120 --> 00:58:42,880 Mas acontece que a maior parte os outros pais ganham muito mais. 706 00:58:42,960 --> 00:58:45,520 Você consegue ficar com as calças? 707 00:59:10,520 --> 00:59:13,680 Ei... Não pode ser assim. 708 00:59:17,400 --> 00:59:19,800 Você pode, por favor, me perdoar? 709 00:59:21,880 --> 00:59:23,600 Você acha que poderia? 710 00:59:24,640 --> 00:59:27,520 Nunca mais farei isso. Eu prometo. 711 00:59:27,560 --> 00:59:32,320 A libido é tão forte, Eu não acho que você possa controlar isso. 712 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 -Se sim, pode acontecer com você também. -Não. 713 00:59:35,600 --> 00:59:38,360 Não quero fazer sexo com mais ninguém. 714 00:59:38,440 --> 00:59:42,080 Essa é a diferença entre nós. Eu não, mas você sim. 715 00:59:42,160 --> 00:59:44,800 Não, eu não. 716 00:59:44,880 --> 00:59:48,120 Não sei o que mais posso dizer. 717 00:59:48,200 --> 00:59:51,800 O desejo é... algo que apenas vem até você, do nada. 718 00:59:51,880 --> 00:59:53,640 Não é algo que você possa controlar. 719 00:59:53,720 --> 00:59:59,080 De repente eu poderia querer... muitas coisas. 720 00:59:59,760 --> 01:00:03,360 Mas sentindo desejo não é o mesmo que agir sobre isso. 721 01:00:04,320 --> 01:00:07,680 Agir de acordo com esse desejo é uma escolha. 722 01:00:10,760 --> 01:00:15,400 Mas não sei se posso prometer nunca desejar mais ninguém. 723 01:00:15,520 --> 01:00:21,400 Se você quiser... possuir ambos meu corpo e meus pensamentos. 724 01:00:23,720 --> 01:00:25,640 Você sabe o que? 725 01:00:27,320 --> 01:00:29,560 Eu quero que você seja o dono. 726 01:00:31,000 --> 01:00:33,960 Se isso te faz feliz. 727 01:00:34,040 --> 01:00:37,640 Eu quero que você seja feliz. É a única coisa que eu quero. 728 01:00:39,440 --> 01:00:43,280 -Eu quero que você seja feliz também. -Mas fico feliz quando você está feliz. 729 01:00:43,360 --> 01:00:48,400 Mas isso... Isso não é bom. 730 01:00:56,000 --> 01:00:59,120 A pior parte é... 731 01:01:05,680 --> 01:01:12,360 A pior parte é que uma parte de mim... tem ciúmes de você. 732 01:01:12,440 --> 01:01:16,640 Posso admitir que tive pensamentos... 733 01:01:16,720 --> 01:01:20,000 Eu queria fazer algo assim também. 734 01:01:22,160 --> 01:01:24,200 Mas quando você fez isso, 735 01:01:25,360 --> 01:01:28,000 foi tão maldito... 736 01:01:28,080 --> 01:01:31,440 É tão doloroso estar do outro lado. 737 01:01:33,400 --> 01:01:37,040 Eu não sabia que iria doer tanto. 738 01:01:37,120 --> 01:01:40,400 Talvez seja isso. Tenho certeza que você também não. 739 01:01:40,520 --> 01:01:44,640 Não, de jeito nenhum. 740 01:01:46,200 --> 01:01:48,840 Essa é a coisa horrível, porque em teoria ... 741 01:01:48,920 --> 01:01:51,640 E esta é a verdade... 742 01:01:51,720 --> 01:01:56,120 Em princípio, penso nós dois deveríamos ter essa liberdade. 743 01:01:56,200 --> 01:01:59,080 Mas se essa liberdade é tão dolorosa... 744 01:01:59,160 --> 01:02:01,520 Posso suportar isso? 745 01:02:12,720 --> 01:02:18,360 Neste momento, não sei se quero ser mais neste relacionamento. 746 01:02:19,520 --> 01:02:21,520 O que você quer dizer? 747 01:02:23,240 --> 01:02:26,000 Você quer terminar? 748 01:02:26,080 --> 01:02:32,440 Eu simplesmente não entendo como podemos... superar isso. 749 01:02:33,640 --> 01:02:35,400 Não sei. 750 01:02:35,520 --> 01:02:40,040 Eu me sinto completamente... 751 01:02:41,440 --> 01:02:43,360 Completamente perdido. 752 01:02:45,520 --> 01:02:47,440 Ei. 753 01:02:49,640 --> 01:02:54,400 Não, por favor, não. Não posso. Desculpe. 754 01:03:00,400 --> 01:03:04,760 -Você quer que eu durma em outro lugar? -Sim, talvez. 755 01:03:06,040 --> 01:03:08,560 Não, você fica. 756 01:03:10,120 --> 01:03:12,400 Não posso deitar nesta cama. 757 01:03:50,360 --> 01:03:52,000 O que é? 758 01:03:54,840 --> 01:03:57,440 Meus sonhos ... 759 01:03:57,520 --> 01:04:00,440 Eles têm sido perturbadores ultimamente. 760 01:04:00,520 --> 01:04:03,200 Do que se trata? 761 01:04:04,600 --> 01:04:06,720 Estou sonhando que eu... 762 01:04:07,600 --> 01:04:10,640 A pele das suas costas está descascando? 763 01:04:10,720 --> 01:04:12,840 -O que? -Sim! 764 01:04:12,920 --> 01:04:17,280 Sua pele está muito seca. Também está seco em outro lugar? 765 01:04:19,760 --> 01:04:21,640 Veja isso! 766 01:04:22,600 --> 01:04:24,840 Isso é um pouco desagradável. 767 01:04:24,920 --> 01:04:27,760 -Talvez seja psoríase ou algo assim. -O que? 768 01:04:27,840 --> 01:04:30,200 Você deveria dar uma olhada. 769 01:04:31,360 --> 01:04:33,200 Ei! 770 01:04:33,280 --> 01:04:36,200 -Há algo errado? -Não. 771 01:04:36,280 --> 01:04:39,040 Como está sua mão? 772 01:04:39,120 --> 01:04:41,800 É tão doloroso que não consigo abotoar a camisa. 773 01:04:41,880 --> 01:04:44,160 Meu Deus. Deixe-me ver. 774 01:04:49,520 --> 01:04:51,520 Está inchado? 775 01:04:54,520 --> 01:04:57,320 Não está quebrado, pelo menos. 776 01:04:59,520 --> 01:05:02,680 Você pode levar Klaus ao médico esta tarde? 777 01:05:02,760 --> 01:05:06,320 Então você pode perguntar sobre a coisa da pele enquanto você está lá. 778 01:05:16,920 --> 01:05:20,040 -Esta é minha camisa velha. -Sim? 779 01:05:21,160 --> 01:05:27,440 Estou indo trabalhar. Você vai levar as crianças para a escola? 780 01:05:27,520 --> 01:05:30,360 Como vai? 781 01:05:30,440 --> 01:05:33,720 Estou confuso. 782 01:05:33,800 --> 01:05:36,440 -Acho que preciso falar com alguém. -Você pode falar comigo. 783 01:05:36,520 --> 01:05:40,320 Outra pessoa. Vou me encontrar com Hanne depois do trabalho. 784 01:05:40,400 --> 01:05:42,520 Eu vejo. 785 01:05:43,520 --> 01:05:46,040 Você vai contar tudo a ela? 786 01:05:46,120 --> 01:05:48,400 Sim ... 787 01:05:48,520 --> 01:05:51,920 -Você se sente desconfortável com isso? -É que é sobre mim. 788 01:05:52,000 --> 01:05:54,640 É sobre mim também. 789 01:05:54,720 --> 01:05:57,560 Onde você vai conhecê-la? Você está jantando? 790 01:05:57,640 --> 01:06:01,520 Estamos apenas tomando café em um café perto do trabalho. 791 01:06:01,600 --> 01:06:06,440 Eu vou deixar você saber se acabarmos jantando. 792 01:06:06,520 --> 01:06:08,160 Tchau. 793 01:06:20,560 --> 01:06:22,600 Ei. 794 01:06:23,960 --> 01:06:27,520 -Você estava de bom humor naquele dia? -O que você quer dizer? 795 01:06:27,560 --> 01:06:31,800 Sim, eu acho. Por que você pergunta? 796 01:06:31,880 --> 01:06:35,560 Suas costas estão retas quando você está de bom humor. 797 01:06:35,640 --> 01:06:40,160 Estourando de confiança. Isso é muito atraente. 798 01:06:40,240 --> 01:06:47,240 É como se você estivesse aberto para alguém ou alguma coisa. 799 01:06:51,600 --> 01:06:55,320 Minha mãe costumava chamar isso de fácil. 800 01:06:55,400 --> 01:06:57,840 Não sei. 801 01:07:33,800 --> 01:07:36,080 Por que você é tão estúpido? 802 01:08:00,600 --> 01:08:05,440 Esta é uma armadilha de fogo em seu estado atual. 803 01:09:32,280 --> 01:09:35,920 -Devo subir? -Sim. 804 01:09:36,000 --> 01:09:38,080 Eu acho que você deveria. 805 01:09:38,160 --> 01:09:39,840 OK. 806 01:09:57,720 --> 01:09:59,320 Ei. 807 01:10:02,280 --> 01:10:04,120 Você está bem? 808 01:10:04,200 --> 01:10:08,520 Sinto muito, tive uma tontura. Comecei a tremer. 809 01:10:08,560 --> 01:10:13,760 Eu vejo. Terje está trabalhando ao virar da esquina. Por que você não ligou para ele? 810 01:10:13,840 --> 01:10:18,200 Ele estava indo para a loja de ferragens, então pensei em ligar para você. 811 01:10:19,000 --> 01:10:24,360 OK. Você quer ajuda para descer, ou deveríamos apenas sentar um pouco? 812 01:10:38,880 --> 01:10:44,120 As pessoas são tão estranhas. Essas pessoas cobriu a lareira com papel de parede. 813 01:10:44,200 --> 01:10:48,360 -Já vi isso antes. -Eu sei, isso só me chateou. 814 01:10:51,280 --> 01:10:55,840 E o dia todo eu estive pensando o que eu te contei ontem. 815 01:10:56,800 --> 01:11:00,520 Minha esposa e eu conversamos a noite toda ontem à noite. 816 01:11:00,560 --> 01:11:04,120 -Quase não dormi. -Achei que poderia ser isso. 817 01:11:05,680 --> 01:11:07,840 Afinal, não foi tão fácil? 818 01:11:14,280 --> 01:11:16,960 Talvez eu não devesse ter contado a ela. 819 01:11:18,920 --> 01:11:21,080 Mas isso não teria parecido certo. 820 01:11:22,000 --> 01:11:24,440 Então seria como uma trapaça. 821 01:11:24,520 --> 01:11:27,120 -Estou muito errado? -Eu não sei... 822 01:11:30,520 --> 01:11:33,720 Pelo menos você sabe o que está sentindo. 823 01:11:37,360 --> 01:11:40,520 Ainda assim, não consigo acreditar você pensou que seria tão fácil. 824 01:11:40,600 --> 01:11:43,400 Isso talvez tenha sido um pouco ingênuo. 825 01:11:43,520 --> 01:11:46,560 Você tentou fazer o impossível. 826 01:11:46,640 --> 01:11:49,440 Eu não tentei fazer nada. 827 01:11:51,280 --> 01:11:54,800 Estou tão preocupado tudo está... se desfazendo. 828 01:11:54,880 --> 01:11:58,760 Não, isso é... Bem, talvez... 829 01:11:59,720 --> 01:12:02,360 Se servir de consolo, você não é o único. 830 01:12:05,080 --> 01:12:09,920 -Você sonhou que era mulher de novo? -Sim. Bem, não que eu fosse mulher, mas... 831 01:12:10,000 --> 01:12:12,680 ... que as pessoas olhem para mim como se eu fosse uma mulher. 832 01:12:12,760 --> 01:12:18,840 -Mas foi o mesmo sonho? -Sim. Ou não. David Bowie estava lá. 833 01:12:20,880 --> 01:12:27,880 Ou ele apareceu depois de um tempo. Estávamos em uma festa, neste sofá, e eu... 834 01:12:29,200 --> 01:12:34,400 E você estava lá. Todos os rapazes estavam lá, apenas rindo e brincando. 835 01:12:34,520 --> 01:12:37,960 Então David Bowie entra com outra pessoa. 836 01:12:38,040 --> 01:12:41,440 Ele me vê do outro lado da sala e vem. 837 01:12:43,120 --> 01:12:49,240 Ele olha para mim como se ele estivesse realmente feliz em me ver. 838 01:12:50,040 --> 01:12:53,120 Levanto-me e dou-lhe um abraço. 839 01:12:53,200 --> 01:12:58,840 E eu posso te contar tudo estão impressionados por eu conhecê-lo. 840 01:12:58,920 --> 01:13:00,520 E ... 841 01:13:02,160 --> 01:13:08,800 Ele estende a mão e eu a pego, e então saímos para algo... 842 01:13:10,840 --> 01:13:14,400 ... verde ... e brilhante ... 843 01:13:17,560 --> 01:13:23,200 E enquanto caminhamos, parece que estou ficando mais alto. 844 01:13:23,280 --> 01:13:28,560 Isso parece completamente maluco, mas para mim... 845 01:13:29,520 --> 01:13:34,840 Ele colocou a mão nas minhas costas assim e me empurrou para frente. 846 01:13:36,080 --> 01:13:41,160 E eu posso sentir algo no meu corpo, uma leveza. 847 01:13:41,240 --> 01:13:43,240 Uma possibilidade que ... 848 01:13:45,800 --> 01:13:50,720 -Mas quando eu acordo... -É desconfortável. 849 01:13:52,640 --> 01:13:55,240 Na verdade, parece muito bom. 850 01:13:55,320 --> 01:13:59,160 São todas coisas legais. 851 01:14:01,840 --> 01:14:04,360 Você é tão aberto. 852 01:14:04,440 --> 01:14:07,880 Qual é a sua opinião sobre mim? O que você pensa sobre mim? 853 01:14:07,960 --> 01:14:10,040 Minha opinião sobre você? 854 01:14:10,120 --> 01:14:12,880 Você é um cara muito legal. 855 01:14:15,760 --> 01:14:18,560 -Sim? -Você é engraçado. 856 01:14:18,640 --> 01:14:23,160 Você é um grande superior. Sempre muito claro. 857 01:14:23,240 --> 01:14:25,400 Cuidadoso. 858 01:14:26,600 --> 01:14:29,680 E você é cristão. Talvez isso faça parte. 859 01:14:33,240 --> 01:14:36,640 -Eu falo muito sobre isso? -Não, nunca, sério. 860 01:14:38,320 --> 01:14:41,760 Eu não acho que isso afeta minha opinião sobre você. 861 01:14:41,840 --> 01:14:44,080 Mas talvez isso afete você. 862 01:14:46,360 --> 01:14:48,680 Como está sua esposa? 863 01:14:48,760 --> 01:14:53,680 Ela está arrasada. Eu não posso culpá-la. 864 01:14:53,760 --> 01:14:55,960 Eu a machuquei de um jeito que... 865 01:14:57,240 --> 01:15:00,520 Ela vai conversar com uma de suas amigas sobre isso hoje. 866 01:15:00,600 --> 01:15:03,080 Não sei. 867 01:15:03,160 --> 01:15:05,800 Eu entendo por que ela precisa disso, mas... 868 01:15:05,880 --> 01:15:08,520 Ainda parece uma traição. 869 01:15:08,600 --> 01:15:13,240 -Mas você já falou comigo sobre isso. -Não sei como é a versão dela. 870 01:15:13,320 --> 01:15:15,360 Como isso vai me fazer parecer. 871 01:15:15,440 --> 01:15:17,320 Ela poderia dizer... 872 01:15:17,400 --> 01:15:19,400 Eu não acho que isso seja justo. 873 01:15:19,520 --> 01:15:25,280 Você tem que confiar que ela fala sobre você do jeito que você fala sobre ela. 874 01:15:25,360 --> 01:15:32,520 Eu posso ver por que ela precisa discutir isso com alguém, tenha outra perspectiva. 875 01:15:32,560 --> 01:15:35,840 Como é a amiga dela? 876 01:15:35,920 --> 01:15:39,960 Minha esposa diz que sua vida é moldada por aqueles com quem você fala. 877 01:15:40,040 --> 01:15:44,760 Então você tem que conversar com pessoas que fazem o mundo maior, não menor. 878 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 eu não sei... 879 01:15:46,520 --> 01:15:50,520 O nome dela é Hanne. Eu acho que ela é... 880 01:15:51,960 --> 01:15:55,200 ... alguém que torna o mundo menor. 881 01:19:51,520 --> 01:19:57,240 -Como foi a escola hoje? -Alice menstruou. 882 01:19:57,320 --> 01:20:00,920 Ela estava com cólicas muito fortes. 883 01:20:01,000 --> 01:20:04,800 Ela está fazendo um vídeo no YouTube sobre isso. 884 01:20:04,880 --> 01:20:06,320 Oh. 885 01:20:07,640 --> 01:20:11,960 -Ela fala com você sobre isso? -Isso não é tão estranho, não é? 886 01:20:12,720 --> 01:20:15,520 Ela diz que eu lhe dou o melhor feedback. 887 01:20:15,560 --> 01:20:18,840 Mas quando se trata da menstruação dela, eu não... 888 01:20:18,920 --> 01:20:23,160 Pedi a ela que descrevesse a dor, e ela disse que estava com náuseas 889 01:20:23,240 --> 01:20:25,800 e que parecia que ela tinha comido metal. 890 01:20:25,880 --> 01:20:30,520 E que ela estava com cólicas até as pernas. 891 01:20:33,400 --> 01:20:38,320 E ela tem que lidar com isso toda a sua vida. Isso parece injusto. 892 01:20:38,400 --> 01:20:42,080 Não toda a sua vida. Ele para em um ponto. 893 01:20:42,160 --> 01:20:46,440 -Mamãe ainda menstrua? -Sim. 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,600 Mas em alguns anos, ela vai passar pela menopausa. 895 01:20:49,680 --> 01:20:52,000 E então... 896 01:20:52,080 --> 01:20:54,000 ... essa parte ... 897 01:20:55,280 --> 01:20:57,680 ... acabará. 898 01:20:57,760 --> 01:21:01,200 Como você respondeu? O que você disse? 899 01:21:02,160 --> 01:21:04,400 Eu disse a ela... 900 01:21:04,520 --> 01:21:07,360 O que você me diz quando penso na morte. 901 01:21:07,440 --> 01:21:11,640 Um dia todos morreremos, mas em todos os outros não o faremos. 902 01:21:11,720 --> 01:21:16,120 -Você disse isso a ela? -Eu disse a ela que ela deveria pensar assim. 903 01:21:17,200 --> 01:21:21,560 Alguns dias você está menstruada, mas dia sim, dia não, você não está. 904 01:21:22,520 --> 01:21:24,520 Klaus Melbye? 905 01:21:24,600 --> 01:21:26,320 Sim. 906 01:21:26,400 --> 01:21:32,320 Vou fazer um curativo e você pode comprar uma tala na farmácia. 907 01:21:32,400 --> 01:21:36,400 E pode ser uma boa ideia tomar alguns analgésicos. 908 01:21:36,520 --> 01:21:42,600 -Como ibuprofeno? -Ou Voltarol. Você costuma tomar ibuprofeno? 909 01:21:42,680 --> 01:21:45,000 Ele não leva nada. 910 01:21:45,080 --> 01:21:47,600 Uma garota da minha turma aceita. Ela diz que funciona. 911 01:21:47,680 --> 01:21:50,800 -Oh sim? -Para as dores menstruais, você quer dizer? 912 01:21:50,880 --> 01:21:55,520 Sim. Você pode fazer alguma coisa para aliviar dores menstruais muito fortes? 913 01:21:55,600 --> 01:21:58,400 Seu amigo tem isso? 914 01:21:58,520 --> 01:22:00,680 -Muito ruim. -Eu vejo. 915 01:22:00,760 --> 01:22:04,440 Se eles são realmente ruins, ela deveria consultar um médico. 916 01:22:04,520 --> 01:22:09,240 Como sinaliza fertilidade, algumas culturas considere as dores menstruais sagradas. 917 01:22:09,320 --> 01:22:12,120 Eles acham que nossa fertilidade faz das mulheres deusas. 918 01:22:13,400 --> 01:22:17,800 Então a menstruação e a dor torna-se uma celebração disso. 919 01:22:17,880 --> 01:22:21,440 A dor deve ser suportada com bravura. 920 01:22:21,520 --> 01:22:23,560 Isso irá fortalecê-la como uma deusa. 921 01:22:23,640 --> 01:22:28,000 É bastante poderoso e otimista. Você pode dizer isso ao seu amigo? 922 01:22:29,080 --> 01:22:32,520 -Se sua mãe ouviu isso... -Ela discordaria? 923 01:22:32,600 --> 01:22:36,160 Eu não acho que ela assina para as coisas da deusa. 924 01:22:36,240 --> 01:22:37,720 Ela é cristã. 925 01:22:37,800 --> 01:22:40,680 acho que é mais isso... 926 01:22:40,760 --> 01:22:44,320 ... seus períodos são difíceis, e que ela não se sente uma deusa. 927 01:22:44,400 --> 01:22:48,400 Eu não assino pessoalmente para a teoria da deusa eu mesmo. 928 01:22:48,520 --> 01:22:52,440 Mas eu posso ver o que eles querem dizer, porque dar à luz é uma coisa especial. 929 01:22:52,520 --> 01:22:58,080 Para que seu corpo se torne a arena do drama que é o parto, 930 01:22:58,160 --> 01:23:00,520 isso é indescritível. 931 01:23:00,600 --> 01:23:03,600 O corpo se torna uma espécie de campo de batalha. 932 01:23:03,680 --> 01:23:07,440 Existem limites, mas queremos ser conquistados. 933 01:23:07,520 --> 01:23:09,680 É uma sensação única de ser natureza. 934 01:23:09,760 --> 01:23:14,400 E fazendo sexo durante o último trimestre é ... 935 01:23:14,520 --> 01:23:19,440 Isso é muito especial. Que seu corpo pode acomodar três pessoas. 936 01:23:20,440 --> 01:23:22,720 Isso é... Ah, bem. 937 01:23:22,800 --> 01:23:25,840 Isso é o que nossos períodos prometem. 938 01:23:25,920 --> 01:23:28,680 Então devo dizer que sinto um pouco de falta. 939 01:23:29,680 --> 01:23:33,000 Certo. Você tem filhos? 940 01:23:33,080 --> 01:23:37,600 Uma filha que é agrimensora e um filho que quer ser comediante. 941 01:23:37,680 --> 01:23:42,680 Ele não tem um osso estranho no corpo, mas Eu entendi que isso não é um requisito. 942 01:23:42,760 --> 01:23:45,520 Mas minha filha, ela é engraçada. 943 01:23:45,600 --> 01:23:50,560 Ela me deu aquelas imagens na parede. Você vê o que é? 944 01:23:50,640 --> 01:23:53,560 É um par de patos. 945 01:23:53,640 --> 01:23:57,600 E se você vir patos no médico, eles podem ser charlatões. 946 01:23:58,640 --> 01:24:02,040 Eu vou te escrever uma receita de Voltarol. 947 01:24:02,120 --> 01:24:04,800 E vou encaminhá-lo para fazer radiografias. 948 01:24:06,160 --> 01:24:09,080 Você não vai perguntar sobre suas costas? 949 01:24:09,160 --> 01:24:10,920 Não, isso é... 950 01:24:11,000 --> 01:24:15,040 Há algo nas suas costas? Eu tenho tempo. 951 01:24:15,120 --> 01:24:18,320 De repente fiquei tão chato... 952 01:24:18,400 --> 01:24:21,160 Troque de lugar e eu darei uma olhada. 953 01:24:21,240 --> 01:24:24,680 Tive algumas alterações na pele. 954 01:24:24,760 --> 01:24:26,640 Vamos ver aqui. 955 01:24:28,080 --> 01:24:30,440 Eu só tenho que levantar isso. 956 01:24:31,800 --> 01:24:33,560 Você tem pele seca. 957 01:24:33,640 --> 01:24:38,440 Você está trocando a pele externa, e por baixo está toda a pele saudável. 958 01:24:38,520 --> 01:24:43,640 Nada vermelho ou dolorido. Sem sinais de eczema ou psoríase. 959 01:24:43,720 --> 01:24:48,400 Não é um pouco estranho? Eu não estive no sol nem nada. 960 01:24:49,360 --> 01:24:55,960 Basta usar hidratante e um alto Creme FPS se você estiver trabalhando ao ar livre. 961 01:24:56,040 --> 01:24:59,680 E eu esperaria conseguir uma tatuagem no momento. 962 01:24:59,760 --> 01:25:02,040 Isso não é um problema. 963 01:25:02,120 --> 01:25:04,960 -Eu gostaria de um. -Você faria? 964 01:25:05,040 --> 01:25:08,160 -Acho que isso é um absurdo. -Por que? 965 01:25:08,240 --> 01:25:12,720 As pessoas deveriam fazer o que quiserem, mas acho que a pele está bem como está. 966 01:25:12,800 --> 01:25:16,040 As pessoas fazem tatuagens porque isso os faz se sentir especiais, 967 01:25:16,120 --> 01:25:20,960 mas não importa quão especial seja a tatuagem, encobre algo verdadeiramente único. 968 01:25:21,040 --> 01:25:26,680 Todas as marcas e irregularidades que tornam a nossa pele completamente única. 969 01:25:26,760 --> 01:25:28,800 Eu não sou um fã. 970 01:25:28,880 --> 01:25:33,000 Temos um professor que tem uma tatuagem que diz: "Eu amo minha família". 971 01:25:33,080 --> 01:25:36,920 Parecem sérias dores fantasmas disfarçado de empatia. 972 01:25:37,000 --> 01:25:42,160 Eu posso vê-la acordando um dia sentindo ela tatuou um estrangulamento em si mesma. 973 01:25:42,240 --> 01:25:46,800 Então ela vai me perguntar para remover sua família com lasers. 974 01:25:49,200 --> 01:25:56,080 Posso contar sobre um paciente que tive uma vez? Ou dois pacientes. Foi um casal. 975 01:25:57,360 --> 01:25:59,760 Arquitetos, ambos. 976 01:26:05,520 --> 01:26:07,920 Eles se conheceram e se apaixonaram estudando arquitetura. 977 01:26:08,000 --> 01:26:12,760 Depois de se formar, eles compraram um apartamento e foram morar juntos. 978 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 Eu considerei o relacionamento deles ser sólido como uma rocha. 979 01:26:15,920 --> 01:26:20,360 Eles tinham gostos semelhantes, eles se vestiam e falavam da mesma maneira. 980 01:26:20,440 --> 01:26:23,240 Eles frequentemente discutiam política 981 01:26:23,320 --> 01:26:28,240 e queria uma sociedade com maior impostos e redistribuição da riqueza. 982 01:26:28,320 --> 01:26:32,000 No entanto, eles tiveram que admitir eles se sentiram mais seguros à direita. 983 01:26:33,520 --> 01:26:39,680 Mesmo depois de vários anos, eles ainda estavam apaixonados e nunca se cansam um do outro. 984 01:26:41,000 --> 01:26:45,760 E como todos os casais, eles gostavam de coisas diferentes coisas sobre os corpos um do outro. 985 01:26:46,400 --> 01:26:50,000 Um tinha uma linha linda indo de seu ombro 986 01:26:50,080 --> 01:26:54,240 que nunca falhou para excitar seu namorado. 987 01:26:55,400 --> 01:26:59,640 Havia uma toupeira na parte de trás do ombro 988 01:26:59,720 --> 01:27:03,320 o que o deixou com os joelhos fracos. 989 01:27:08,880 --> 01:27:14,280 E no aniversário dele, o que você ganha namorado arquiteto que tem tudo? 990 01:27:14,360 --> 01:27:19,000 Nosso arquiteto queria dar a ele algo pessoal, um ato de devoção. 991 01:27:19,080 --> 01:27:23,960 Um ato que expressa seu amor sem fundo por seu namorado. 992 01:27:24,040 --> 01:27:28,760 E desde que ele sabia que seu namorado estava bravo com a parte de trás dos ombros, 993 01:27:28,840 --> 01:27:32,160 ele foi em frente e tatuou 994 01:27:32,240 --> 01:27:37,520 com as três palavras que ele conhecia seu namorado era querido acima de todos os outros. 995 01:27:43,800 --> 01:27:47,400 A excitação não foi tão imediato quanto ele esperava. 996 01:27:47,520 --> 01:27:51,280 O aniversariante fiquei desapontado no início, 997 01:27:51,360 --> 01:27:55,400 como você pode ser quando chegar um presente que você realmente não queria. 998 01:27:56,360 --> 01:27:59,880 Ele tentou sorrir, mesmo que ele sentisse seu namorado 999 01:27:59,960 --> 01:28:03,920 tinha desfigurado a parte mais bonita do seu corpo. 1000 01:28:04,720 --> 01:28:07,120 Parecia uma traição. 1001 01:28:07,200 --> 01:28:10,880 Ele também achou que a fonte estava errada. 1002 01:28:10,960 --> 01:28:14,120 E como ele não podia diga a ele como ele realmente se sentiu, 1003 01:28:14,200 --> 01:28:18,760 ele disse que foi uma escolha estranha para combinar com uma fonte Le Corbusier 1004 01:28:18,840 --> 01:28:21,600 para uma tatuagem de Frank Lloyd Wright. 1005 01:28:21,680 --> 01:28:25,120 Ele ouviu o quão cruel isso parecia. 1006 01:28:25,200 --> 01:28:29,400 Ele sabia que a pior coisa que você pode dizer um arquiteto recém-tatuado é 1007 01:28:29,520 --> 01:28:32,680 que ele escolheu a fonte errada. 1008 01:28:34,040 --> 01:28:36,800 A recém-tatuada chorou de pesar. 1009 01:28:36,880 --> 01:28:41,320 Ele disse que foi surpreendido pelo interior agressivo do estúdio de tatuagem. 1010 01:28:41,400 --> 01:28:45,680 E que o tatuador estava muito mais atraente do que ele esperava. 1011 01:28:45,760 --> 01:28:50,880 Mas sejam quais forem as razões, era tarde demais para arrependimentos. 1012 01:28:50,960 --> 01:28:53,360 Foi irreversível. 1013 01:28:54,360 --> 01:28:56,000 Como um acidente. 1014 01:28:58,120 --> 01:29:00,520 Quem é Frank Lloyd Wright? 1015 01:29:00,600 --> 01:29:03,320 Um famoso arquiteto americano. 1016 01:29:03,400 --> 01:29:07,840 Ele veio até você para removê-lo? Eles terminaram? 1017 01:29:07,920 --> 01:29:12,360 Não. Felizmente, as pessoas não são tão superficiais. É preciso mais do que isso. 1018 01:29:12,440 --> 01:29:15,520 E eles se amavam. 1019 01:29:15,600 --> 01:29:21,880 O homem que a tatuagem deveria homenagear, aprendi a apreciá-lo. 1020 01:29:21,960 --> 01:29:24,040 Ele passou a considerá-lo com ternura. 1021 01:29:25,520 --> 01:29:29,120 A razão pela qual eles vieram me ver era algo completamente diferente. 1022 01:29:29,200 --> 01:29:31,080 Infelizmente. 1023 01:29:36,360 --> 01:29:40,000 -Eu ainda quero uma tatuagem. -Eu meio que quero um também, agora. 1024 01:29:42,360 --> 01:29:45,360 Oi. Você está em casa? 1025 01:29:45,440 --> 01:29:49,960 -Achei que você fosse conhecer Hanne? -Acabei de chegar em casa. 1026 01:29:51,040 --> 01:29:56,000 -Onde você esteve? -Eu acabei de... 1027 01:29:56,080 --> 01:29:59,200 ... andando a tarde toda. 1028 01:29:59,280 --> 01:30:03,360 -E as crianças? -Eles estão ao lado. Eles ligaram. 1029 01:30:05,240 --> 01:30:09,000 -Você está escrevendo? -Sim, é... 1030 01:30:09,080 --> 01:30:11,640 Sim, eu... 1031 01:30:11,720 --> 01:30:17,040 -Por onde você andou? -Só por aí. Centro da cidade. 1032 01:30:17,120 --> 01:30:20,880 Sentei-me um pouco no cais perto da Prefeitura. 1033 01:30:20,960 --> 01:30:27,200 Uma noiva e um noivo vieram e queria uma foto comigo. 1034 01:30:27,280 --> 01:30:32,120 Você sabe, é considerado boa sorte 1035 01:30:32,200 --> 01:30:35,760 encontrar um limpador de chaminés no dia do seu casamento. 1036 01:30:35,840 --> 01:30:39,160 Você também fez sexo com eles? 1037 01:30:45,320 --> 01:30:48,520 Desculpe. Isso foi... 1038 01:30:48,560 --> 01:30:50,080 Sinto muito. 1039 01:30:53,880 --> 01:30:56,240 Como foi ver Hanne? 1040 01:30:56,320 --> 01:30:59,760 Foi esclarecedor. 1041 01:30:59,840 --> 01:31:04,000 -O que ela disse? -Ela acha que é motivo para divórcio. 1042 01:31:04,080 --> 01:31:10,600 Se Knut tivesse chegado em casa e contado isso a ela, ela o teria expulsado. 1043 01:31:10,680 --> 01:31:12,600 Mas você sabe, essa é Hanne. 1044 01:31:17,840 --> 01:31:20,520 Você não pensa assim? 1045 01:31:20,560 --> 01:31:22,120 Não. 1046 01:31:23,160 --> 01:31:27,240 Mas foi bom conversar com outra pessoa. 1047 01:31:27,320 --> 01:31:30,800 Tenho estado tão tenso. 1048 01:31:30,880 --> 01:31:34,520 Meu corpo ficou tenso. 1049 01:31:34,600 --> 01:31:39,680 Comecei a chorar logo quando comecei a falar sobre isso. 1050 01:31:39,760 --> 01:31:45,560 Mas depois de um tempo, pude sentir como dizer em voz alta havia afrouxado alguma coisa. 1051 01:31:45,640 --> 01:31:49,960 No final, nós apenas ficamos lá rindo, nós três. 1052 01:31:50,040 --> 01:31:53,640 -Foi legal. -Rindo? 1053 01:31:53,720 --> 01:31:56,560 Vocês três? 1054 01:31:56,640 --> 01:32:00,080 Hanne trouxe um amigo, Bjørn. 1055 01:32:02,120 --> 01:32:05,680 Então você contou tudo a ele também? 1056 01:32:05,760 --> 01:32:08,160 Bem, ele estava lá. 1057 01:32:09,120 --> 01:32:14,160 Ele é psicólogo, então ele teve sua própria opinião sobre isso. 1058 01:32:14,240 --> 01:32:19,920 -É assim mesmo? E o que foi isso? -Ele basicamente apenas fazia perguntas. 1059 01:32:20,000 --> 01:32:24,520 Ele disse que eu precisava organizar meus pensamentos 1060 01:32:24,600 --> 01:32:27,680 e reivindicar a propriedade da narrativa. 1061 01:32:27,760 --> 01:32:31,440 -Propriedade da narrativa? -A história, então. 1062 01:32:31,520 --> 01:32:38,920 Isto não é uma história. É algo isso aconteceu conosco, nossas vidas. 1063 01:32:47,760 --> 01:32:50,200 É esse trabalho que você está fazendo? 1064 01:32:50,280 --> 01:32:51,600 Não. 1065 01:32:52,920 --> 01:32:59,080 Bjørn disse que poderia ajudar se eu escrevesse o que estou pensando e sentindo. 1066 01:33:07,440 --> 01:33:13,520 Eu acho que isso não é algo você quer que eu leia. 1067 01:33:15,400 --> 01:33:18,000 Você gostaria que eu lesse? 1068 01:33:24,240 --> 01:33:25,920 Leia. 1069 01:33:40,200 --> 01:33:44,360 "É o que ele faz ao invés do que ele diz..." 1070 01:33:44,440 --> 01:33:47,200 Parece idiota quando você lê em voz alta. 1071 01:33:47,280 --> 01:33:51,760 O que você quer dizer com isso? O que eu faço, não é o que eu digo? Eu digo muitas coisas. 1072 01:33:51,840 --> 01:33:55,000 Neste momento, o que você está dizendo não significa muito. 1073 01:33:55,080 --> 01:33:59,720 É o que você faz, suas ações, eu me importo. 1074 01:33:59,800 --> 01:34:02,240 Talvez seja por isso que fiquei tão magoado. 1075 01:34:02,320 --> 01:34:08,200 Quando você trapaceou, foi uma ação isso me excluiu completamente. 1076 01:34:08,280 --> 01:34:14,080 Eu não fazia parte do seu mundo quando você deu seu corpo para outra pessoa. 1077 01:34:14,160 --> 01:34:17,960 Você anotou isso? Que eu entreguei meu corpo para outra pessoa? 1078 01:34:19,120 --> 01:34:22,600 Eu escrevi tudo. A história toda. 1079 01:34:22,680 --> 01:34:27,520 Tudo o que você me contou. Tudo isso aconteceu na casa daquele cara. 1080 01:34:32,120 --> 01:34:36,760 A história toda? Com suas próprias palavras? 1081 01:34:38,400 --> 01:34:41,360 Claro que está em minhas próprias palavras. 1082 01:34:44,360 --> 01:34:47,240 Ei. O que você está pensando agora? 1083 01:34:54,800 --> 01:34:56,240 Não sei. 1084 01:35:02,520 --> 01:35:06,800 É como se você estivesse fazendo disso a sua história, de certa forma. 1085 01:35:06,880 --> 01:35:09,680 Isso aconteceu comigo também. 1086 01:37:54,680 --> 01:37:59,560 -O que vocês estão fazendo acordados tão cedo? -Klaus levantou às cinco. 1087 01:38:03,080 --> 01:38:06,400 -Como está a mão? -Melhorar. 1088 01:38:08,200 --> 01:38:11,680 Eu derrubei aquele apanhador de sonhos. 1089 01:38:11,760 --> 01:38:14,200 Por que? Você não gosta disso? 1090 01:38:15,160 --> 01:38:18,880 Vire do avesso e verifique. 1091 01:38:18,960 --> 01:38:23,600 O que você pensaria se eu lhe dissesse que eu continue sonhando que conheço David Bowie, 1092 01:38:23,680 --> 01:38:27,120 e que ele me olha como se eu fosse uma mulher? 1093 01:38:30,160 --> 01:38:36,680 Como você interpreta isso? Que é um desejo reprimido? 1094 01:38:36,760 --> 01:38:39,200 Isso simplesmente faz algo comigo. 1095 01:38:39,280 --> 01:38:43,040 -Alguma coisa ruim? -Talvez não. 1096 01:38:43,120 --> 01:38:45,560 -Oh não! -Parece que... 1097 01:38:45,640 --> 01:38:49,200 Está de dentro para fora. Você tem que desfazer isso. 1098 01:38:50,160 --> 01:38:52,200 Isso vai do outro lado. 1099 01:38:52,280 --> 01:38:59,840 Você já sentiu que a vida é quase limitando e restringindo-se? 1100 01:39:01,760 --> 01:39:05,800 Isso soa um pouco como uma crise de meia-idade. 1101 01:39:05,880 --> 01:39:09,920 Talvez seja isso. Vou parar de falar sobre isso. 1102 01:39:10,000 --> 01:39:12,520 Não, continue falando. 1103 01:39:13,720 --> 01:39:19,320 Então ele olha para você como se você fosse uma mulher. Você se sente mulher? 1104 01:39:20,240 --> 01:39:24,160 Não, eu... Ou como é isso? 1105 01:39:25,520 --> 01:39:27,560 Como posso explicar isso? 1106 01:39:27,640 --> 01:39:30,560 Parece que algo está errado com seu corpo? 1107 01:39:30,640 --> 01:39:34,440 Existe uma dissonância entre como seu corpo se sente e como parece? 1108 01:39:34,520 --> 01:39:37,040 Não, eu estou... 1109 01:39:37,120 --> 01:39:40,360 Estou razoavelmente feliz com meu corpo. 1110 01:39:41,560 --> 01:39:45,520 E você não tem vontade vestir roupas femininas? 1111 01:39:45,560 --> 01:39:47,840 De jeito nenhum. 1112 01:39:47,920 --> 01:39:49,920 Não é sobre isso. 1113 01:39:51,800 --> 01:39:55,880 Parece que é mais profundo do que isso. É difícil explicar. 1114 01:39:55,960 --> 01:40:00,680 Eu acho que é o fato de ele olhar para mim de uma forma que ninguém jamais fez. 1115 01:40:00,760 --> 01:40:05,440 E é tão poderoso que ainda está no meu corpo quando acordo. 1116 01:40:05,520 --> 01:40:07,560 Fica comigo o dia todo. 1117 01:40:09,800 --> 01:40:12,840 De que maneira? É desconfortável? 1118 01:40:12,920 --> 01:40:17,720 No começo eu pensei assim, porque era uma sensação tão nova, mas... 1119 01:40:20,280 --> 01:40:22,840 ... agora eu meio que gosto disso. 1120 01:40:25,000 --> 01:40:30,280 É como se eu visse as coisas de maneira diferente porque alguém me olhou de forma diferente. 1121 01:40:32,960 --> 01:40:37,920 Não conte isso a ninguém, mas um colega de trabalho, ele... 1122 01:40:39,080 --> 01:40:42,240 Ele fez sexo com outro cara. 1123 01:40:42,320 --> 01:40:45,600 -E eu acho que... -Foi...? 1124 01:40:45,680 --> 01:40:48,560 Sim, mas não pergunte quem. 1125 01:40:48,640 --> 01:40:54,200 Não pergunte. A questão é, ele não é realmente gay. 1126 01:40:54,280 --> 01:40:59,520 Não? Eu acho que isso está em debate se ele fez sexo com outro homem. 1127 01:40:59,560 --> 01:41:03,960 A homossexualidade não é apenas uma identidade, é também uma atividade. 1128 01:41:04,040 --> 01:41:08,000 Um em que ele participou, se tiver, na verdade, fez sexo com outro homem. 1129 01:41:08,080 --> 01:41:10,680 É assim que você vê. 1130 01:41:10,760 --> 01:41:15,240 Mas estávamos falando sobre mim, e eu... 1131 01:41:15,320 --> 01:41:19,520 Quando ele me contou sobre esse encontro sexual, 1132 01:41:19,560 --> 01:41:23,960 ele disse que nunca ninguém olhou para ele do jeito que esse cara olhou para ele. 1133 01:41:24,040 --> 01:41:30,040 Não teve nada a ver comigo, mas eu poderia me identificar com essa parte, sabe? 1134 01:41:30,120 --> 01:41:31,720 Na verdade. 1135 01:41:31,800 --> 01:41:35,160 Isto não é sobre sexo, com você? 1136 01:41:36,240 --> 01:41:39,040 Não, isso não acontece. 1137 01:41:39,120 --> 01:41:41,240 É sobre ... 1138 01:41:42,840 --> 01:41:46,360 ... expectativas. Isso ... 1139 01:41:46,440 --> 01:41:51,680 Você está acostumado com as pessoas esperando tanto, e então você tenta viver de acordo com isso. 1140 01:41:51,760 --> 01:41:56,560 Foi bom ser olhado sem essas expectativas. 1141 01:41:59,640 --> 01:42:01,560 O que você está pensando? 1142 01:42:02,520 --> 01:42:04,320 Eu não entendo muito bem... 1143 01:42:04,400 --> 01:42:08,880 Então ele olha para você como se você fosse uma mulher. 1144 01:42:08,960 --> 01:42:12,360 eu não entendo o que há de tão libertador nisso. 1145 01:42:12,440 --> 01:42:19,880 Ser objetivado ou definido por outros não é algo que eu já gostei. 1146 01:42:21,160 --> 01:42:24,520 Talvez não seja isso ele está olhando para mim como se eu fosse uma mulher, 1147 01:42:24,600 --> 01:42:29,640 mas que ele está olhando para mim como nem mulher nem homem. 1148 01:42:32,320 --> 01:42:35,320 Que ele apenas olha diretamente para o meu âmago. 1149 01:42:36,520 --> 01:42:41,720 É tão benevolente, olhar aberto, sem reservas. 1150 01:42:41,800 --> 01:42:46,320 Não havia expectativas. Eu estava livre para ser quem eu quisesse. 1151 01:42:47,280 --> 01:42:49,000 Quem quer que seja. 1152 01:42:49,960 --> 01:42:53,440 Parece mais com Deus do que com Bowie. 1153 01:42:53,520 --> 01:42:58,200 Se pudéssemos nos encontrar um ao outro com a suposição 1154 01:42:58,280 --> 01:43:02,120 que o amor é o caminho e a meta. 1155 01:43:02,200 --> 01:43:04,880 Se fôssemos capazes para nos encontrarmos com esse espírito, 1156 01:43:04,960 --> 01:43:08,000 seríamos muito mais livres em nossas interações. 1157 01:43:08,080 --> 01:43:13,440 Se abordássemos todas as situações como uma oportunidade para fazer o bem. 1158 01:43:15,760 --> 01:43:22,680 Como o cara do rádio que disse a única algo em que vale a pena competir é a gentileza. 1159 01:43:25,080 --> 01:43:30,720 É difícil imaginar, mas é um cenário em que todos ganham. 1160 01:43:33,520 --> 01:43:38,360 Eu não acho que você deveria olhar para esses sonhos como um problema. 1161 01:43:39,720 --> 01:43:42,920 Você poderia pensar nisso como algo legal. 1162 01:43:43,000 --> 01:43:47,760 Pense nisso como a maneira de Deus dizer você pode conter tudo. 1163 01:43:48,880 --> 01:43:51,120 Você pode descansar nesse conhecimento. 1164 01:43:55,720 --> 01:44:00,280 -O que você está fazendo? -Sua roupa. 1165 01:44:02,520 --> 01:44:04,920 Vai ficar ótimo. 1166 01:45:18,200 --> 01:45:22,880 O fato de ela ter contado a outras pessoas sobre isso e escrevi sobre isso 1167 01:45:22,960 --> 01:45:25,560 me deixa muito triste. 1168 01:45:25,640 --> 01:45:29,920 Talvez eu esteja sendo infantil, mas isso realmente me desequilibrou. 1169 01:45:30,000 --> 01:45:32,520 Não parecia mais meu. 1170 01:45:32,560 --> 01:45:37,240 Sinto-me assim perto de pessoas eloquentes. 1171 01:45:37,320 --> 01:45:42,920 Eles estão no controle da situação. Eles têm o poder, enquanto eu estou apenas... 1172 01:45:43,000 --> 01:45:46,760 -Talvez seja porque sou disléxico. -Eu também sou disléxico. 1173 01:45:46,840 --> 01:45:49,440 Ainda tenho palavras... 1174 01:45:49,520 --> 01:45:51,120 Eu não sei. 1175 01:45:52,200 --> 01:45:55,520 Eu tenho que perguntar: Tem certeza que não é gay? 1176 01:45:55,560 --> 01:46:00,080 Você já me perguntou isso. Assim como minha esposa. 1177 01:46:00,160 --> 01:46:03,320 Talvez você não acredite em mim, 1178 01:46:03,400 --> 01:46:07,600 Eu acho que você pode fazer sexo com um homem sem ser gay. 1179 01:46:14,840 --> 01:46:22,440 Você acha que eu errei em fazer isso, do ponto de vista moral? 1180 01:46:22,520 --> 01:46:25,600 -Porque sou cristão? -Sim. 1181 01:46:25,680 --> 01:46:29,520 Eu não acho que Jesus veio à terra para... 1182 01:46:30,880 --> 01:46:35,000 ... proteger a família nuclear ou interferir na vida amorosa das pessoas. 1183 01:46:35,080 --> 01:46:36,920 Pelo contrário. 1184 01:46:37,000 --> 01:46:42,600 Estou muito feliz que você sentiu confortável em compartilhá-lo comigo. 1185 01:46:42,680 --> 01:46:45,320 Que você confia em mim mesmo sendo cristão. 1186 01:46:45,400 --> 01:46:48,520 Mas é também por isso que confio em você. 1187 01:46:48,600 --> 01:46:53,560 Muitas vezes penso em quando você me disse que era cristão. 1188 01:46:54,760 --> 01:46:58,680 Parecia que isso era difícil para você. 1189 01:46:58,760 --> 01:47:01,040 E eu posso entender isso. 1190 01:47:02,000 --> 01:47:07,640 Mas que você encontrou coragem me dizer significava muito. 1191 01:47:09,560 --> 01:47:15,080 Pensei nisso ao decidir para te contar isso. Eu não tinha certeza. 1192 01:47:16,360 --> 01:47:17,960 Mas então pensei: 1193 01:47:18,040 --> 01:47:23,000 Admitir que você é cristão deve ser pior do que admitir que você dormiu com um homem. 1194 01:47:24,160 --> 01:47:29,400 Significou muito para mim que você confiou em mim o suficiente para me contar. 1195 01:47:30,880 --> 01:47:35,520 Mas você acha que foi errado da minha parte fazer isso? 1196 01:47:36,880 --> 01:47:39,880 Não sei como responder. 1197 01:47:39,960 --> 01:47:43,040 Você machucou sua esposa. 1198 01:47:43,120 --> 01:47:45,800 Eu não posso aprovar isso. 1199 01:47:45,880 --> 01:47:49,640 Não, eu também não. 1200 01:47:52,720 --> 01:47:56,200 Mas você gostaria que isso não a machucasse? 1201 01:48:00,560 --> 01:48:04,280 Sim, acho que é verdade. 1202 01:48:09,240 --> 01:48:11,560 Acho que desejo isso também. 1203 01:48:12,520 --> 01:48:19,080 Porque quando você me contou, parecia que você teve uma experiência maravilhosa. 1204 01:48:20,040 --> 01:48:24,800 -Não sei o quão maravilhoso foi. -Sensacional, foi a palavra que você usou. 1205 01:48:24,880 --> 01:48:27,520 E quando você experimenta algo realmente maravilhoso, 1206 01:48:27,560 --> 01:48:29,640 você deve ser capaz de apreciá-lo. 1207 01:48:29,720 --> 01:48:34,080 Mesmo que você se sinta como sua esposa diminuiu ao falar sobre isso, 1208 01:48:34,160 --> 01:48:36,800 você não precisa fazer o mesmo. 1209 01:48:37,600 --> 01:48:39,800 Foi a sua experiência. 1210 01:48:41,520 --> 01:48:44,360 Você se lembra de ter sido penetrado. 1211 01:48:46,080 --> 01:48:48,360 Você pode guardar isso para si mesmo. 1212 01:48:49,320 --> 01:48:52,400 Guarde-o em seu coração, como a Virgem Maria. 1213 01:48:56,640 --> 01:48:59,360 Os meninos estão no carro. Você está pronto para ir? 1214 01:48:59,440 --> 01:49:02,520 Posso dizer algo antes de irmos? 1215 01:49:02,560 --> 01:49:06,280 Desculpe continuar insistindo sobre isso. 1216 01:49:06,360 --> 01:49:09,280 Se quisermos ser completamente livres... 1217 01:49:09,360 --> 01:49:12,760 Dêem um ao outro essa liberdade... 1218 01:49:12,840 --> 01:49:20,040 Viva sem limitações, compromissos ou obrigações... 1219 01:49:21,680 --> 01:49:24,560 Mas ainda somos um casal, como você disse. 1220 01:49:24,640 --> 01:49:26,400 Sim ... 1221 01:49:27,880 --> 01:49:30,200 Temos amor um pelo outro. 1222 01:49:31,160 --> 01:49:35,320 Isso é uma obrigação queiramos ou não. 1223 01:49:37,920 --> 01:49:43,800 O amor parece tão frágil. Tão transitório. 1224 01:49:43,880 --> 01:49:47,200 Pois é... É difícil confiar nisso? 1225 01:49:50,120 --> 01:49:52,760 E se você pensar em... 1226 01:49:52,840 --> 01:49:56,000 ... amor como escolha? 1227 01:49:57,720 --> 01:50:00,000 Que eu escolhi você. 1228 01:50:01,720 --> 01:50:03,720 E você me escolheu. 1229 01:50:09,640 --> 01:50:11,560 Sim ... 1230 01:50:13,000 --> 01:50:14,640 Talvez. 1231 01:51:46,240 --> 01:51:48,760 -Oi! -Olá. 1232 01:51:48,840 --> 01:51:50,360 Uau! 1233 01:51:51,280 --> 01:51:53,280 -É minha roupa. -Eu vejo. 1234 01:51:53,360 --> 01:51:56,560 -Meu filho conseguiu. -Realmente? Isso é impressionante! 1235 01:51:56,640 --> 01:52:00,240 -Com uma torção na mão, ainda por cima. -Parece profissional. 1236 01:52:00,320 --> 01:52:05,560 -É só você? -Não, minha esposa e meus filhos estão aqui. 1237 01:52:05,640 --> 01:52:08,400 -Olá. -Oi. 1238 01:52:08,520 --> 01:52:10,000 -Você está ótimo. -Obrigado. 1239 01:52:10,080 --> 01:52:11,880 -Oi! -Oi. 1240 01:52:12,840 --> 01:52:15,360 Bem? Você está pronto? 1241 01:52:16,440 --> 01:52:18,440 Bem, eu... 1242 01:52:18,520 --> 01:52:22,280 -Você está nervoso? -Um pouco animado, talvez. 1243 01:52:23,120 --> 01:52:24,920 Boa sorte. 1244 01:52:29,160 --> 01:52:32,400 Seu filho fez a roupa. 1245 01:53:35,320 --> 01:53:37,600 Porque eu sei 1246 01:53:37,680 --> 01:53:41,800 os planos que tenho 1247 01:53:41,880 --> 01:53:44,920 para você 1248 01:53:45,000 --> 01:53:48,520 declara o Senhor 1249 01:53:51,040 --> 01:53:56,280 Planos para o bem-estar 1250 01:53:58,320 --> 01:54:05,920 E não para o mal 1251 01:54:12,240 --> 01:54:19,120 Para lhe dar um futuro e uma esperança 1252 01:55:58,200 --> 01:56:02,000 Pois eu conheço os planos 1253 01:56:02,080 --> 01:56:06,520 eu tenho para você 1254 01:56:09,440 --> 01:56:16,080 Para lhe dar um futuro e uma esperança 1255 01:58:08,000 --> 01:58:10,880 Legendas por Nortext